Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 7–12 of 40
Updated 2026-10-29 (UTC)
da-DK
Danish / Dansk
Title
Avatar: Den Sidste Luftbetvinger
Tagline
Not available
Synopsis
Avatar Aang, verdens sidste luftbetvinger, opdager en urgammel kraft, der kan redde hans folk fra udryddelse. Med hjælp fra en spraglet gruppe betvingere og dygtige krigere begiver Aang sig ud på en global færd for at finde kraften, før den falder i de forkerte hænder og truer den fred, de har ofret alt for at opnå.
nl-NL
Dutch / Nederlands
Title
Avatar Aang: De laatste luchtmeester
Tagline
Not available
Synopsis
Avatar Aang, de laatste Airbenderter ter wereld, ontdekt een oeroude kracht die zijn cultuur van uitsterven kan redden. Met de hulp van zijn vrienden begint hij aan een wereldwijde zoektocht om deze kracht te vinden voordat ze in verkeerde handen valt en de vrede die ze met zoveel moeite hebben bereikt, dreigt te verstoren.
en-US
English / English
Title
Not available
Tagline
The legacy reawakens.
Synopsis
Avatar Aang, the world's last Airbender, learns of an ancient power that could save his culture from extinction. With the help of his friends, he embarks on a global quest to find it before it falls into the wrong hands and threatens to upend the peace they sacrificed everything to achieve.
Avatar Aang, le dernier Maître de l'Air, apprend l'existence d'un pouvoir ancestral qui pourrait sauver sa culture. Avec ses amis, il se lance dans une quête mondiale pour le trouver avant qu'il ne tombe entre de mauvaises mains.
ka-GE
Georgian / ქართული
Title
ლეგენდა აანგზე: ჰაერის უკანასკნელი მბრძანებელი
Tagline
Not available
Synopsis
ავატარ აანგი, მსოფლიოს უკანასკნელი ჰაერის მბრძანებელი, შეიტყობს უძველესი ძალის შესახებ, რომელსაც შეუძლია მისი კულტურის გადარჩენა. მეგობრების დახმარებით, ის იწყებს ძიებას, რათა იქამდე იპოვოს იგი, სანამ არასწორ ხელში ჩავარდება.
Runtime
98 min
de-DE
German / Deutsch
Title
Avatar Aang: Der Herr der Elemente
Tagline
Ein Vermächtnis erwacht
Synopsis
Der Avatar Aang, der letzte Luftbändiger der Welt, erfährt von einer uralten Kraft, die seine Kultur vor dem Aussterben bewahren könnte. Gemeinsam mit seinen Freunden begibt er sich auf eine weltweite Suche, um diese Kraft zu finden, bevor sie in die falschen Hände gerät und den mühsam erkämpften Frieden gefährdet.
