Dune / 2021

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 7–12 of 67

Updated 2026-10-29 (UTC)

be-BY

Belarusian / беларуская мова

bn-BD

bg-BG

Title: Дюн
Tagline: Започва се.
Synopsis: Потомък на благородната династия Атреиди търси възмездие за смъртта на баща си, като в същото време е призван да защитава планетата на подправките Аракис, известна още като Дюн.

ca-ES

Title: Not available
Tagline: Més enllà de la por, el destí s'espera.
Synopsis: En un futur llunyà, la galàxia coneguda és governada mitjançant un sistema feudal de cases nobles sota el mandat de l'Emperador. Les aliances i la política giren al voltant d'un petit planeta, Dune, del qual extreu l'espècia "melange”, la matèria primera que permet els viatges espacials. La Casa Atreides, sota el mandat del Duc Leto Atreides rep l'encàrrec de custodiar el planeta, rellevant en la comanda als seus històrics enemics, els Harkonnen. Paul Atreides, fill del duc, es veurà atrapat a les intrigues polítiques mentre descobreix el destí que li ofereixen els deserts de Dune.

hr-HR

Title: Dina
Tagline: Ponad straha čeka sudbina.
Synopsis: Priča prati Paula Atreidesa iz kuće Atreides, sjajnog i nadarenog mladića rođenog za velike stvari, koji mora otputovati na najopasniji planet u svemiru kako bi osigurao budućnost svoje obitelj i svog naroda. Nađe se usred sukoba oko ekskluzivne opskrbe najcjenjenijim resursom koji postoji, najvrijednijem elementu galaksije koji se nalazi samo na Arrakisu i koji može otključati najveći potencijal čovječanstva, u kojem će preživjet samo oni koji mogu pobijediti svoj strah.

cs-CZ

Title: Duna
Tagline: Začínáme.
Synopsis: Kultovní sci-fi dílo vypráví o mocenských bojích uvnitř galaktického Impéria, v nichž jde o ovládnutí planety Arrakis: zdroje vzácného koření - melanže, jež poskytuje zvláštní psychické schopnosti, které umožňují cestování vesmírem. Padišáh imperátor svěří správu nad Arrakisem a s ní i komplikovanou těžbu neobyčejné látky vévodovi rodu Atreidů. Celá anabáze je ale součástí spiknutí, z něhož se podaří vyváznout jen vévodovu synovi Paulovi a jeho matce, kteří uprchnou do pouště. Jejich jedinou nadějí jsou nedůvěřiví domorodí obyvatelé fremeni, schopní trvale přežít ve vyprahlé pustině. Mohl by Paul Atreides být spasitelem, na kterého tak dlouho čekají?