Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 7–12 of 49
Updated 2026-10-29 (UTC)
hr-HR
Croatian / Hrvatski
Title
F1 film
Tagline
Not available
Synopsis
Legendarni vozač Sonny Hayes nagovoren je da se vrati iz mirovine kako bi poveo posrnulu momčad Formule 1 i postao mentor mladom, perspektivnom vozaču, dok istovremeno lovi još jednu priliku za slavu.
cs-CZ
Czech / Český
Title
Not available
Tagline
Jedna velká jízda.
Synopsis
Sonny Hayes, kterému přezdívají „rádoby mistr světa“ FORMULE 1 devadesátých let, byl slibným závodníkem, jemuž kariéru zničila téměř fatální havárie. O třicet let později, kdy se Sonny živí jako nájemný závodník, jej osloví jeho bývalý týmový partner Ruben Cervantes, který je nyní majitelem skomírajícího týmu FORMULE 1. Ruben přesvědčí Sonnyho, aby se vrátil do FORMULE 1, pomohl jeho týmu k vítězství a tím ho zachránil. Sonnyho novým svěřencem je zbrklý nováček Joshua Pearce, který si však chce jít vlastní cestou. Za řevu motorů ale Sonnyho dostihne jeho minulost a on zjistí, že jeho týmový parťák je jeho nejlítější konkurent a že cestu ke svému vykoupení nezvládne sám.
da-DK
Danish / Dansk
Title
Not available
Tagline
På med selen.
Synopsis
Racerlegenden Sonny Hayes bliver lokket ud af pensionering for at lede et kæmpende Formel 1-team – og være mentor for en ung, stjernekører – mens han jagter endnu en chance for ære og sejr.
Runtime
153 min
nl-NL
Dutch / Nederlands
Title
F1 - The Movie
Tagline
Dit is nog maar het begin.
Synopsis
Race legende Sonny Hayes wordt uit zijn pensioen gehaald om een worstelend Formule 1-team te leiden, en een jonge hotshot-coureur te begeleiden, terwijl hij nog een kans op glorie najaagt.
Runtime
156 min
en-US
English / English
Title
Not available
Tagline
Let's ride.
Synopsis
Racing legend Sonny Hayes is coaxed out of retirement to lead a struggling Formula 1 team—and mentor a young hotshot driver—while chasing one more chance at glory.
Tuntud ka kui „parim, keda kunagi ei olnud“, Sonny Hayes (Brad Pitt) oli üheksakümnendatel Vormel 1 kõige paljulubavam sõitja, kuni õnnetus võidusõidurajal ta karjääri lõpetas. 30 aastat hiljem on ta rändav võidusõitja, kui tema poole pöördub endine meeskonnakaaslane Ruben Cervantes (Javier Bardem), kellele kuulub raskustes Vormel 1 meeskond, mis on kokkuvarisemise äärel. Ruben veenab Sonnyt Vormel 1 naasma, et üritada oma meeskonda päästa ja saada maailma parimaks. Sonny meeskonda kuulub ka talendikas uustulija Joshua Pearce'iga (Damson Idris), kes kavatseb oma tempo seada. Ent kui mootorid möirgavad, jõuab Sonny minevik talle järele ja ta avastab, et Vormel 1-s on meeskonnakaaslane kõige suurem konkurent ja teed lunastuseni ei saa üksi läbida.
