Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 7–12 of 50
Updated 2026-10-29 (UTC)
cs-CZ
Czech / Český
Title
Počátek
Tagline
Vaše mysl je místem činu
Synopsis
Sny jsou branou k podvědomí člověka, branou jeho k nejtajnějším myšlenkám a touhám. V lidské mysli se skrývají tajemství nepoznaného, věcí, které ještě nevznikly, věcí, které ještě nikdo nevymyslel. A ve světě, kde je myšlenka tím nejmocnějším hybatelem je tím nejdůležitějším ukrást ji. Dom Cobb je ve svém oboru špička. Dokáže zcizit jakékoliv tajemství, jakoukoliv informaci z podvědomí během spánku dané osoby, kdy je mysl nejvíce oslabena. Takový život z něj však udělal uprchlíka, štvance ve světě, kde se za tyto zločiny platí hlavou a kde firemní špionáž nabrala nové nevídané rozměry.
Runtime
148 min
da-DK
Danish / Dansk
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Ved hjælp af tophemmelig teknologi kan Dom Cobb trænge ind i andres drømme og udtrække ideer fra deres natlige hjernespind. Men på sin seneste opgave bliver han hyret til at gøre præcis det modsatte. Cobb skal plante en idé i hjernen på forretningsmanden Saitos rival, Fischer. Drømmetyven indrullerer et helt hold af hjælpere til missionen, som naturligvis er endnu mere kompliceret, end den lyder...
Runtime
148 min
nl-NL
Dutch / Nederlands
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Dom Cobb is een meesterdief, gespecialiseerd in het achterhalen van waardevolle geheimen in de droomstaat van een mens, wanneer de geest het meest kwetsbaar is. Hij staat nu voor de taak van "inception", het implanteren van een idee van een ander in het onderbewustzijn van een doelwit.
Runtime
148 min
en-US
English / English
Title
Not available
Tagline
Your mind is the scene of the crime.
Synopsis
Cobb, a skilled thief who commits corporate espionage by infiltrating the subconscious of his targets is offered a chance to regain his old life as payment for a task considered to be impossible: "inception", the implantation of another person's idea into a target's subconscious.
Dom Cobb on kurjategija, kes varastab teiste saladusi alateadvusest nende magamise ajal. Cobb on spetsialist kaasaegse tööstusspionaaži vallas. Samas on see teinud temast põgeniku. Nüüd pakutakse mehele võimalust lunastuseks. Viimane töö võib anda talle tagasi elu, kuid selle saavutamiseks peab ta tegema võimatut. Uue röövi asemel peab Cobb tegema vastupidist. Tema ülesandeks on uue idee istutamine. Kui neid saadab edu, on see ideaalne kuritegu.
fi-FI
Finnish / suomi
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Dom Cobb on alansa ehdoton huippu vaarallisessa lajissa, jota kutsutaan "poiminnaksi", arvokkaiden salaisuuksien varastamisessa syvältä ihmisten alitajunnasta, kun heidän mielensä ovat haavoittuvimmillaan unen aikana. Harvinaisen kykynsä takia Cobbista on tullut kysytty ammattilainen uudessa häikäilemättömän yritysvakoilun maailmassa. Maineen hinta on kuitenkin kallis: työ on tehnyt hänestä kansainvälisen lainsuojattoman ja maksanut hänelle kaiken, jota hän on koskaan rakastanut. Cobbille tarjotaan mahdollisuutta vapauteen. Tekemällä vielä yhden keikan Cobb voi saada elämänsä takaisin, mutta vain jos hän pystyy mahdottomaan "istutukseen". Cobbin ja hänen tiiminsä tehtävänä ei ole varastaa ajatusta vaan istuttaa se. Jos he onnistuvat, kyseessä voi olla täydellinen rikos.
