Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 7–12 of 23
Updated 2026-10-29 (UTC)
de-DE
German / Deutsch
Title
Gegen den Hurrikan
Tagline
Not available
Synopsis
Wirpul (Benny Emmanuel) und sein Halbbruder Candi (Kristyan Ferrer) haben sich voneinander entfremdet. Ein Job bringt die beiden jedoch unerwartet wieder zusammen, als sie auf die Yacht eines wohlhabenden Mannes aufpassen sollen. Während Wirpul das Schiff als Kapitän steuert, ist Candi an Bord als Mechaniker tätig. Als sich vor der Küste der mexikanischen Touristenmetropole Acapulco ein Sturm zusammenbraut, sind die beiden allein an Bord. Während Candi Schlimmes befürchtet und das Boot zurück in den Hafen bringen will, will Candi den Anweisungen seines Chefs Folge leisten und auf See bleiben. Tatsächlich entwickelt sich der Sturm zum gefährlichen Hurrikan und bald kämpfen die zwei Halbbrüder um ihr Überleben.
el-GR
Greek / ελληνικά
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Δύο αποξενωμένα αδέλφια παλεύουν να επιβιώσουν από τον τυφώνα Ότις στο Ακαπούλκο, όπου ο δεσμός και το κουράγιο τους μετατρέπουν την αντιξοότητα σε ελπίδα.
he-IL
Hebrew / עִבְרִית
Title
אל מול ההוריקן
Tagline
Not available
Synopsis
וירפול ואחיו למחצה נאבקים לשרוד את הוריקן אוטיס באקפולקו, והקשר ביניהם ואומץ ליבם הופכים את המצוקה לתקווה.
Runtime
96 min
hu-HU
Hungarian / Magyar
Title
Harc a hurrikánnal
Tagline
Not available
Synopsis
A tenger közepén Wirpul és féltestvére, Candi a túlélésért küzdenek, amikor egy váratlan vihar az Acapulco partjainál tomboló, 5-ös kategóriájú Otis hurrikánná erősödik.
it-IT
Italian / Italiano
Title
Contra el huracán
Tagline
Not available
Synopsis
Due fratellastri lottano per sopravvivere all'uragano Otis ad Acapulco, dove il loro legame e il loro coraggio trasformano le avversità in speranza. Ispirato a una storia vera.
ko-KR
Korean / 한국어/조선말
Title
허리케인을 거슬러
Tagline
Not available
Synopsis
허리케인 오티스가 덮친 아카풀코. 서로 거리를 두던 두 형제가 살아남기 위해 함께 사투를 벌이고, 절망적인 상황에서도 형제애와 용기로 희망의 불씨를 피워 낸다. 실화를 바탕으로 한 이야기.
