Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 7–12 of 41
Updated 2026-10-29 (UTC)
nl-NL
Dutch / Nederlands
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Hig is een jonge piloot die samen met militair en survivalexpert Bangley een geïsoleerd, maar goed functionerend onderkomen heeft opgebouwd in een meedogenloze postapocalyptische wereld. Wanneer Hig op een dag een mysterieuze radioboodschap opvangt, besluit hij het onbekende tegemoet te gaan. Tijdens zijn zoektocht naar de bron van het signaal gaat hij op zoek naar de hoop en menselijkheid waarvan hij gelooft dat die nog altijd bestaan.
Runtime
118 min
en-US
English / English
Title
Not available
Tagline
At the end of the world, no one survives alone.
Synopsis
After the world's population has been ravaged by a pandemic, a man lives a lonesome existence in a Colorado airplane hangar with his dog and a dour gunman he has befriended. When a mysterious transmission comes through on the radio while he’s flying his old Cessna, it sparks a hunt for the provenance of the sound.
Vuonna 2035 superinfluenssa on pyyhkinyt mennessään valtaosan maapallon väestöstä. Entinen siviililentäjä ja mekaanikko Hig on menettänyt epidemialle raskaana olleen vaimonsa ja koko entisen elämänsä. Hän on kuitenkin onnistunut luomaan toimivan ja täysin eristetyn turvapaikan syrjäiselle lentokentälle Colorado-vuoristossa . Hänen ainoina seuralaisinaan ovat uskollinen Jasper-koira sekä vainoharhainen, raskaasti aseistautunut ex-merijalkaväen sotilas Bangley. Siinä missä Bangley on valmis elämään kyynistä ja puolustuksellista elämää aidatulla alueellaan loppuun asti, herkkä ja yksinäinen Hig kaipaa jotain suurempaa. Kun Hig on lentämässä vanhalla Cessna-lentokoneellaan, koneen vanha radio poimii epäselvän, ihmisääniä sisältävän radiolähetyksen jostain kaukaa Grand Junctionin lentokentän takaa. Ulkopuolisten hyökkäysten ja henkilökohtaisten menetysten seurauksena, hän tankkaa Cessnansa täyteen ja päättää lentää suoraan tuntemattomaan, kohti radiosignaalia.
fr-CA
French / Français
Title
La constellation du chien
Tagline
Not available
Synopsis
Après qu'une pandémie a ravagé la population mondiale, un homme mène une existence solitaire dans un hangar d'aviation du Colorado, accompagné de son chien et d'un tireur austère avec lequel il s'est lié d'amitié. Lorsqu'une mystérieuse transmission est captée à la radio pendant qu'il pilote son vieux Cessna, il se lance à la recherche de l'origine du signal.
fr-FR
French / Français
Title
Not available
Tagline
La fin du monde n'était que le début.
Synopsis
Dans un futur proche où une pandémie sans nom a décimé la société américaine, Hig, un pilote vit sur une base aérienne abandonnée du Colorado avec son chien et un ex-marine. Lorsqu'une transmission aléatoire passe par la radio de son Cessna 1956, la voix fait naître au plus profond du pilote l'espoir qu'une vie meilleure existe en dehors de leur périmètre étroitement contrôlé...
მას შემდეგ, რაც პანდემიამ მსოფლიოს მოსახლეობა გაანადგურა, კოლორადოს თვითმფრინავის ანგარში მამაკაცი ეწევა მარტოხელა ცხოვრებას თავის ძაღლთან და პირქუშ მსროლელთან ერთად, რომელსაც დაუმეგობრდა. როდესაც თავისი ძველი „ცესნათი“ ფრენისას რადიოში საიდუმლოებით მოცული სიგნალი გაისმის, ის ამ ხმის წყაროს საძებნელად მიემართება.
