Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 7–12 of 26
Updated 2026-10-29 (UTC)
fr-FR
French / Français
Title
Not available
Tagline
Régler les comptes.
Synopsis
Après une mission désastreuse en Afghanistan, des agents de la CIA affectés par les combats tentent de se racheter en menant une opération de sauvetage risquée au cœur de Téhéran.
ka-GE
Georgian / ქართული
Title
ოპერაცია „შურისძიება“
Tagline
Not available
Synopsis
მათ ავღანეთის მტვერში ყველაფერი დაკარგეს. დაზვერვის ყოფილმა აგენტებმა ფარულად უნდა შეაღწიონ თეირანში სამაშველო ოპერაციისთვის. ეს მათი ბოლო შანსია, გამოისყიდონ მარცხი და აღადგინონ რეპუტაცია. თეირანის ქუჩებში გადადგმული თითოეული ნაბიჯი ჩავარდნისა და დაღუპვის რისკს შეიცავს. გუნდი წარსული შეცდომისა და დანაშაულის გრძნობის მძიმე ტვირთით მოქმედებს. მათი მისია მხოლოდ გადარჩენა როდია, არამედ კარიერიდან სისხლიანი ლაქის ჩამორეცხვაც.
de-DE
German / Deutsch
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Desillusioniert durch das Ende des Krieges in Afghanistan, machte sich eine Gruppe von in Ungnade gefallenen, vom Krieg zerrissenen Ex-CIA-Aktivisten nach Teheran, um eine lebensverändernde Rechnung zu fällen.
el-GR
Greek / ελληνικά
Title
Κωδικός Τεχεράνη
Tagline
Not available
Synopsis
Ύστερα από μια αποτυχημένη αποστολή, ο Τάκερ, πρώην πράκτορας της CIA, οδηγεί μια ομάδα απογοητευμένων πρώην κατασκόπων στην αναζήτηση εκατομμυρίων δολαρίων σε μετρητά, που χάθηκαν κατά την κατάληψη της αμερικανικής πρεσβείας στην Τεχεράνη το 1979. Ακολουθώντας μια πληροφορία από τον Λάρι -τον παλιό του μέντορα και άνθρωπο που τον στρατολόγησε- ο Τάκερ ξεκινά μια παράτολμη επιχείρηση στην καρδιά του Ιράν, που μπορεί να αλλάξει για πάντα τη ζωή του και της ομάδας του. Καθώς προσπαθούν να επιβιώσουν μέσα σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι εξαπάτησης, προδοσίας και απρόβλεπτων συμμαχιών, ο κλοιός γύρω τους στενεύει και η αποστολή γίνεται ολοένα και πιο επικίνδυνη.
he-IL
Hebrew / עִבְרִית
Title
שם קוד טהרן
Tagline
זה התחיל בשוד. זה לא ייגמר שם.
Synopsis
לאחר שמשימה באפגניסטן מסתיימת בכישלון כואב, טאקר (זאקרי לוי) והצוות שלו מנסים להשתקם באזרחות מחוץ ל-CIA. אלא שמפגש מחודש עם לארי (ליאם ניסן), איש הקשר הוותיק שלהם בסוכנות, מציב בפניהם הזדמנות שאי אפשר לסרב לה: מבצע עוקץ של 25 מיליון דולר שהוסתר מתחת לאף של המשטר האיראני. טאקר מאחד מחדש את אנשיו ויוצא איתם למבצע חשאי ובלתי מורשה בלב איראן, בתקווה שהכסף ישנה את חייהם ויעניק להם הזדמנות לפתוח דף חדש. כשהצוות מוצא את עצמו פועל בשטח עוין, ללא גיבוי רשמי ועם כוחות הביטחון האיראניים בעקבותיו, המשימה הופכת למרוץ מסוכן נגד הזמן, מה שמתחיל כשוד פשוט מסתבך כאשר הם נאלצים לשנות את ייעוד המשימה למשהו שונה לחלוטין ולמבצע חילוץ נועז בלב טהראן.
hu-HU
Hungarian / Magyar
Title
Fedőakció
Tagline
Rendezd a számlát!
Synopsis
Egy tragikusan félresikerült afganisztáni küldetés után Larry, a kemény múltú CIA-veterán és Tucker, a kiábrándult egykori operátor egy megtört, becsületét vesztett csapat élére áll. A háború végének árnyékában mindannyian a jóvátétel lehetőségét keresik, ezért veszélyes akcióra vállalkoznak: behatolnak Teherán szívébe, hogy végrehajtsanak egy vakmerő mentőakciót. A küldetés azonban nemcsak az életüket, hanem a lojalitásról, bűnről és megváltásról alkotott képüket is próbára teszi.
