Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 7–12 of 27
Updated 2026-10-29 (UTC)
fr-FR
French / Français
Title
Les Contrebandiers
Tagline
Not available
Synopsis
Dans l'Oregon en 1933, Samuel Murphy a perdu sa femme et vit seul avec sa fille Penny. Mais il est arrêté et placé dans un camp de travail. Clancy, le directeur de la prison, propose à Samuel et à plusieurs autres détenus de regagner leur liberté en échange de leur participation à un dangereux trafic d'or. Pour retrouver la garde de sa fille, Samuel n'a pas le choix.
Oregon 1933: Nach dem Tod seiner Frau wird Samuel Murphy (Ethan Hawke) von seiner Tochter getrennt und landet in einem Arbeitslager. Um das Sorgerecht zurückzuerlangen, lässt Murphy sich auf einen riskanten Deal mit dem skrupellosen Lageraufseher Clancy (Russell Crowe) ein: Man stellt ihm eine vorzeitige Entlassung in Aussicht, wenn er sich im Gegenzug einer Gruppe Schmuggler bei einem Goldtransport durch die unbarmherzige Wildnis anschließt. Doch abgesehen von den Gefahren, die auf dem unwegsamen Terrain lauern, wird das Unterfangen auch durch Misstrauen und Verrat in den eigenen Reihen sabotiert. Je näher die Gruppe ihrem Ziel kommt, desto mehr zweifelt Murphy an dem Preis, den er für seine Freiheit und das Wiedersehen mit seinem Kind zahlen muss.
Runtime
115 min
el-GR
Greek / ελληνικά
Title
Το Φορτίο
Tagline
Not available
Synopsis
Όρεγκον, 1933. Όταν ο Samuel Murphy, χωρίζεται βίαια από την κόρη του και στέλνεται σε μια σκληρή φυλακή-στρατόπεδο εργασίας, ο διευθυντής της φυλακής Clancy, του κάνει μια πρόταση υψηλού ρίσκου: να μεταφέρει κρυφά χρυσό από ένα απομακρυσμένο ορυχείο μαζί με μια επικίνδυνη ομάδα κρατουμένων, και, αν τα καταφέρει, να κερδίσει την ελευθερία του. Καθώς η ομάδα διασχίζει την άγρια φύση, η πραγματική απειλή δεν είναι μόνο το τοπίο. Είναι η απληστία, η καχυποψία, η βία και η προδοσία που σιγοβράζουν ανάμεσά τους. Περικυκλωμένος από κινδύνους και αποφασισμένος να επιστρέψει στο παιδί του, ο Samuel θα πρέπει να ρισκάρει τα πάντα.
he-IL
Hebrew / עִבְרִית
Title
משא כבד
Tagline
Not available
Synopsis
ב-1933, שיאו של השפל הגדול, סמואל מרפי (אית'ן הוק) נקרע מבתו ונשלח למחנה עבודה אכזרי. מנהל המחנה קלנסי (ראסל קרואו) מציע לו שחרור מוקדם אם יעזור להבריח זהב דרך מאות קילומטרים של שטחי פרא קטלניים, אך בגידה מתבשלת בין חברי הצוות, ומרפי נאלץ לבחון כמה רחוק ילך למען משפחתו.
hu-HU
Hungarian / Magyar
Title
A szabadság ára
Tagline
Not available
Synopsis
Miután Samuelt elszakítják lányától és börtönbe zárják, az igazgató kockázatos ajánlatot tesz neki: csempésszen aranyat egy távoli bányából más veszélyes rabbal együtt, cserébe pedig visszakapja a szabadságát. Ám ahogy a csapat átvág a könyörtelen vadonon, hamar kiderül, hogy a legnagyobb veszélyt nem a zord táj, hanem a soraik között eluralkodó árulás és erőszak jelenti. A kapzsiság, a gyanakvás és az életveszély közepette Samuelnek mindent kockára kell tennie, hogy újra együtt lehessen a gyermekével.
ko-KR
Korean / 한국어/조선말
Title
더 웨이트
Tagline
Not available
Synopsis
딸과 강제로 생이별한 채 악명 높은 교도소에 수감된 사무엘. 교도소장 클랜시는 그에게 자유를 대가로 위험천만한 거래를 제안한다. 흉악한 죄수들과 함께 외딴 광산에서 금을 밀반출하라는 것.
