Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 13–18 of 52
Updated 2026-10-29 (UTC)
fr-CA
French / Français
Title
Avatar : Feu et cendre
Tagline
Le monde de Pandora changera à jamais.
Synopsis
Au lendemain de la guerre dévastatrice contre la RDA et de la perte de leur fils aîné, Jake Sully et Neytiri doivent faire face à une nouvelle menace sur Pandora : le Peuple des Cendres, une tribu Na'vi violente et avide de pouvoir, dirigée par l'impitoyable Varang. La famille de Jake doit se battre pour sa survie et l'avenir de Pandora dans un conflit qui les pousse à leurs limites, tant sur le plan émotionnel que physique.
Runtime
197 min
fr-FR
French / Français
Title
Avatar : De feu et de cendres
Tagline
Le monde de Pandora changera à jamais.
Synopsis
Après la mort de Neteyam, Jake et Neytiri affrontent leur chagrin tout en faisant face au Peuple des Cendres, une tribu Na’vi redoutable menée par la fougueuse Varang, alors que le conflit sur Pandora s’intensifie et qu’une nouvelle quête morale s’amorce.
Runtime
198 min
ka-GE
Georgian / ქართული
Title
ავატარი: ცეცხლი და ფერფლი
Tagline
Not available
Synopsis
Not available
de-DE
German / Deutsch
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Nach dem verheerenden Krieg gegen die RDA und dem Verlust ihres ältesten Sohnes sehen sich Jake Sully und Neytiri mit einer neuen Bedrohung auf Pandora konfrontiert: dem Aschvolk, einem gewalttätigen und machthungrigen Na'vi-Stamm unter der Führung des skrupellosen Varang. Jakes Familie muss in einem Konflikt, der sie an ihre emotionalen und physischen Grenzen bringt, um ihr Überleben und die Zukunft von Pandora kämpfen.
Η ιστορία συνεχίζεται λίγο καιρό μετά τα γεγονότα της ταινίας Avatar: The Way of Water. Η οικογένεια Sully εξακολουθεί να ζει με τη φυλή Metkayina στους πανέμορφους υφάλους της Πανδώρας, ενώ παλεύει να προσαρμοστεί σε μία πραγματικότητα χωρίς τον Neteyam, που σκοτώθηκε σε μια βίαιη συμπλοκή με τη RDA (Resources Development Administration). Ο Jake, η Neytiri, ο Lo’ak, η Tuk, ο Spider και η Kiri αντιμετωπίζουν ο καθένας με τον δικό του τρόπο την απώλεια. Ενώ ο Spider έχει πλέον προσαρμοστεί πλήρως στη ζωή με τους ανθρώπους των υφάλων, η οικογένεια Sully ανησυχεί για την ασφάλειά του και συνειδητοποιεί πως δεν μπορεί να παραμείνει άλλο εκεί. Μετά τη γνωριμία με τη φυλή Tlalim, μια ειρηνική νομαδική φυλή που ταξιδεύει στον αέρα και αρμενίζει τους ουρανούς, ο αρχηγός τους, Peylak, συμφωνεί να μεταφέρει τον Spider στο οχυρό των Omatikaya. Τελικά, ολόκληρη η οικογένεια Sully αποφασίζει να συνοδεύσει τον Spider και τους Wind Traders στο ταξίδι.
he-IL
Hebrew / עִבְרִית
Title
אווטאר: אש ואפר
Tagline
העולם של פנדורה ישתנה לנצח.
Synopsis
בני משפחת סאלי שחיים בין השוניות הציוריות של פנדורה בקרב שבט מטקאיינה עדיין מזועזעים ממותו של בן משפחה מידיהם של האר-די-איי, והם יוצאים להגן על נפש אהובה נוספת. משפחת סאלי נעזרת בשבט טללים שוחר השלום, הידוע גם בכינוי 'וינד טריידרס', ואשר שט בשמיים, אך מסעה מתקצר כשהיא מותקפת בידי בני שבט מנגקוואן, אנשי האפר, שמאשימים את אייווה בהרס ביתם מהר געש.
