Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 13–18 of 69
Updated 2026-10-29 (UTC)
cs-CZ
Czech / Český
Title
Interstellar
Tagline
Zánik Země nebude naším koncem
Synopsis
Když se náš čas na Zemi začne chýlit ke konci, je skupina výzkumníků pověřena nejdůležitějším posláním v dějinách lidstva – musí se vydat mimo naši sluneční soustavu a pokusit se najít pro lidské pokolení planetu, na které bude moci žít.
Runtime
169 min
da-DK
Danish / Dansk
Title
Not available
Tagline
Mennesket er født på jorden, men det ikke her vi skal dø.
Synopsis
I en nær fremtid er Jordens ressourcer udpinte, og menneskehedens dage er talte. Men så opdager videnskaben et ormehul, som muliggør rejser gennem tid og rum. Ingeniøren og enkemanden Cooper melder sig til at drage ud i det ukendte for at finde et frugtbart levested for menneskeracen i en anden galakse - også selv om det betyder, at han må forlade sine teenagebørn i et uvist antal år.
Runtime
169 min
nl-NL
Dutch / Nederlands
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
In de toekomst zijn regeringen en economieën over de hele wereld ingestort. Voedsel is schaars, NASA bestaat niet meer en de 20ste eeuw is de grote schuldige. Wanneer een mysterieus wormgat in de ruimtetijd opengaat is het aan een groep overblijvende onderzoekers van NASA om op verkenning te gaan en de mensheid hoop te bieden.
Runtime
169 min
en-US
English / English
Title
Not available
Tagline
Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.
Synopsis
The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.
Tulevik, valitsused ja majandus kogu maailmas on kokku varisenud, toitu napib, NASAt ei ole enam - süüdistada saab vaid 20. sajandit. Salapärane rebend aegruumis avaneb ning NASA - või mis iganes sellest järele on jäänud - ülesandeks saab uurida ja pakkuda inimkonnale uut lootust.
fi-FI
Finnish / suomi
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Maapallolla nähdään nälkää. Taudit ovat tuhonneet lähes kaikki viljakasvit, ja taivaanrannasta vyöryvä hiekkapöly tekee ilmasta vaikean hengittää. Ihminen ei enää kurkota tähtiin, vaan yrittää pelastaa lajinsa kuolevalla planeetalla. Cooper on maissitilaa viljelevää leski-isä, joka on entisessä elämässään työskennellyt NASAn palveluksessa. Entisenä lentäjänä ja insinöörinä Cooper saa tarjouksen, josta hän ei voi kieltäytyä. Hän pääsee osaksi Nasan tiimiä - lennolle - joka on uhkarohkea riski ja se saattaa merkitä itsemurhaa, mutta myös uutta alkua. Vaikka avaruusohjelmat onkin virallisesti lopetettu, NASA on valmistellut professori Brandin johdolla tätä salaista lentoa. Tarkoitus on matkustaa lähelle Saturnusta ja hypätä siellä madonreiän kautta toiseen galaksiin ja löytää ihmiskunnalle uusi asuinplaneetta. Lentoa Brandin tyttären Amelian kanssa johtava Cooper jättää vastahakoisesti lapsensa pelastaakseen näiden ja satojen miljoonien muiden tulevaisuuden.
