The Matrix / 1999

Languages & translations

Back to film overview

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 13–18 of 52

Updated 2026-10-29 (UTC)

et-EE

Estonian / Eesti

Title
Matrix
Tagline
Not available
Synopsis
On olemas kaks reaalsust: see, milles me päevast päeva elame, ja teine, mis asub selle taga. Neo otsib tõde Matrixi kohta, millest ta on kuulnud vaid arglikke sosinaid ja kuulujutte. See on midagi salapärast ja ohtlikku ning Neo on kindel, et see kontrollib kõigi inimeste elusid. Ta usub, et Morpheus, keda peetakse kõige ohtlikumaks meheks maailmas, on just see, kes suudaks anda vastuse küsimusele: mis on Matrix?

fi-FI

Finnish / suomi

Title
Matrix
Tagline
Not available
Synopsis
Neo etsii epätoivoisesti totuutta Matrixista, josta puhutaan vain kuiskaten. Hän on varma, että se jollain sanoinkuvaamattomalla tavalla ohjailee hänenkin elämäänsä. Morpheus on elävä legenda, maailman vaarallisin mies, jolla Neo uskoo olevan vastaukset kaikkiin kysymyksiinsä. Morpheus puolestaan haluaa välttämättä löytää Neon. Hän uskoo, että Neo on "Valittu", jota odottaa suuri tehtävä. Kun miehet kohtaavat alkaa huikea ja samalla epätoivoinen kamppailu pelottavaa vihollista vastaan.
Runtime
136 min

fr-CA

French / Français

Title
La matrice
Tagline
Croire à l'incroyable
Synopsis
Un informaticien découvre que les humains vivent dans une réalité virtuelle contrôlée par des machines.
Runtime
136 min

fr-FR

French / Français

Title
Matrix
Tagline
Croire à l'incroyable.
Synopsis
Programmeur anonyme dans un service administratif le jour, Thomas Anderson devient Neo la nuit venue. Sous ce pseudonyme, il est l'un des pirates les plus recherchés du cyber‐espace. À cheval entre deux mondes, Neo est assailli par d'étranges songes et des messages cryptés provenant d'un certain Morpheus. Celui‐ci l'exhorte à aller au‐delà des apparences et à trouver la réponse à la question qui hante constamment ses pensées : qu'est‐ce que la Matrice ? Nul ne le sait, et aucun homme n'est encore parvenu à en percer les défenses. Mais Morpheus est persuadé que Neo est l'Élu, le libérateur mythique de l'humanité annoncé selon la prophétie. Ensemble, ils se lancent dans une lutte sans retour contre la Matrice et ses terribles agents…
Runtime
136 min

gl-ES

Galician / Galego

Title
Not available
Tagline
Benvido ao mundo real
Synopsis
Ambientada no século 22, The Matrix conta a historia dun hacker informático que se une a un grupo de insurxentes encubertos na loita contra as vastas e poderosas computadoras que agora mandan na terra.
Runtime
135 min

ka-GE

Georgian / ქართული

Title
მატრიცა
Tagline
Not available
Synopsis
Not available