The Weight / 2026

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 13–18 of 27

Updated 2026-10-29 (UTC)

lt-LT

Lithuanian / Lietuvių

zh-CN

Title: 监狱雄心
Tagline: Not available
Synopsis: 俄勒冈州，1933年。塞缪尔·墨菲被强行从女儿身边带走，送往一座残酷的劳役营。典狱长克兰西以提前释放为诱饵，要求他穿越危机四伏的荒野走私黄金。为再次见到孩子，墨菲甘愿冒何等风险？

pl-PL

Title: Przemytnicy
Tagline: Not available
Synopsis: Doświadczony weteran wojenny Samuel Murphy (Ethan Hawke) traci ostatnią rzecz, która nadaje jego życiu sens – ukochaną córkę. Gdy na jego drodze pojawia się bezwzględny, przebiegły i żądny wielkich pieniędzy Clancy (Russell Crowe), nadarza się szansa, by odzyskać dziewczynkę.

pt-BR

Title: Not available
Tagline: Not available
Synopsis: Quando Samuel é separado da filha e enviado para uma prisão brutal, o diretor Clancy faz-lhe uma proposta arriscada: contrabandear ouro de uma mina remota juntamente com um perigoso grupo de reclusos e, em troca, conquistar a sua liberdade.

pt-PT

Title: A Peso de Ouro
Tagline: Not available
Synopsis: Quando Samuel é arrancado à filha e enviado para uma prisão brutal, o diretor Clancy oferece-lhe uma proposta de alto risco: contrabandear ouro para fora de uma mina remota com um grupo perigoso de prisioneiros em troca da sua liberdade.
Runtime: 112 min

ru-RU

Title: До последнего грамма
Tagline: «История о добре и зле»
Synopsis: Мёрфи разлучают с дочерью, чтобы он отбыл тюремный срок. Начальник тюрьмы предлагает ему и нескольким другим заключённым возможность обрести свободу в обмен на участие в опасной операции по контрабанде золота. Мёрфи отправляется в путь вместе с людьми, которым нельзя доверять. И чем глубже они увязают в деле, тем очевиднее становится: человеческая жадность тяжелее золота.
Runtime: 115 min