Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 13–18 of 48
Updated 2026-10-29 (UTC)
fr-CA
French / Français
Title
Top Gun : Maverick
Tagline
Ressentez le besoin... Le besoin de vitesse.
Synopsis
Après avoir été l’un des meilleurs pilotes de chasse de la Marine américaine pendant plus de trente ans, Pete “Maverick" Mitchell continue à repousser ses limites en tant que pilote d'essai. Il refuse de monter en grade, car cela l’obligerait à renoncer à voler. Il est chargé de former un détachement de jeunes diplômés de l’école Top Gun pour une mission spéciale qu’aucun pilote n'aurait jamais imaginée. Lors de cette mission, Maverick rencontre le lieutenant Bradley “Rooster” Bradshaw, le fils de son défunt ami, le navigateur Nick “Goose” Bradshaw. Face à un avenir incertain, hanté par ses fantômes, Maverick va devoir affronter ses pires cauchemars au cours d’une mission qui exigera les plus grands sacrifices.
Runtime
130 min
fr-FR
French / Français
Title
Top Gun : Maverick
Tagline
Ressentez le besoin… Le besoin de vitesse.
Synopsis
Après avoir été l’un des meilleurs pilotes de chasse de l'Aéronavale américaine pendant plus de trente ans, Pete “Maverick" Mitchell continue à repousser ses limites en tant que pilote d'essai. Il refuse de monter en grade, car cela l’obligerait à renoncer à voler. Il est chargé de former un détachement de jeunes diplômés de l’école Top Gun pour une mission spéciale qu’aucun pilote n'aurait jamais imaginée. Lors de cette mission, Maverick rencontre le lieutenant Bradley “Rooster” Bradshaw, le fils de son défunt ami, le navigateur Nick “Goose” Bradshaw. Face à un avenir incertain, hanté par ses fantômes, Maverick va devoir affronter ses pires cauchemars au cours d’une mission qui exigera les plus grands sacrifices.
Runtime
130 min
ka-GE
Georgian / ქართული
Title
ტოპ განი: მავერიკი
Tagline
Not available
Synopsis
პიტ მიტჩელი, მეტსახელად მავერიკი, იყო საზღვაო ძალების ერთ-ერთი საუკეთესო მფრინავი 30 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში: უშიშარი საცდელი პილოტი, რომელიც სცილდება საზღვრებს და ფრთხილად გაურბის დაწინაურებას, რომელიც მას სამუდამოდ დაეშვება. როდესაც ის ამზადებს ტოპ განის კურსდამთავრებულთა რაზმს სპეციალური მისიისთვის, როგორც არასდროს, მავერიკი ხვდება ლეიტენანტ ბრედლი ბრედშოუს, მისი გარდაცვლილი მეგობრის, ლეიტენანტ ნიკ ბრედშოუს შვილს.
de-DE
German / Deutsch
Title
Not available
Tagline
Spüre das Bedürfnis... Das Bedürfnis nach Geschwindigkeit.
Synopsis
Aufgrund seiner Probleme mit Autoritäten hat es Flieger-Ass Maverick nie geschafft, die ganz große Karriere in der Navy zu machen. Anstatt Orden konnte er so vielmehr disziplinarische Verfahren sammeln. Nachdem er erneut über das Ziel hinausgeschossen ist, wird er kurzerhand zu seiner alten Elite-Flugschule Top Gun versetzt. Dort soll er die jungen Flieger, unter denen sich auch Rooster, der Sohn seines verstorbenen besten Freundes Goose befindet, auf eine Mission vorbereiten, die eigentlich unmöglich zu bewerkstelligen ist: Das schwer geschützte Nuklearprogramm eines fremden Landes muss zerstört werden. Weniger als drei Wochen bleiben zur Vorbereitung. Maverick hat nun alle Hände voll damit zu tun, die besten Absolventen der vergangenen Jahre zu einem Team zu formen, damit der Einsatz nicht zum Selbstmordkommando verkommt.
Έχοντας παραμείνει στο βαθμό του σμηναγού λόγω της αντισυμβατικής συμπεριφοράς του, ο Πιτ «Μάβερικ» Μίτσελ επιστρέφει στο Top Gun ως εκπαιδευτής μιας ομάδας νεαρών πιλότων για μια άκρως επικίνδυνη αποστολή.
Runtime
130 min
he-IL
Hebrew / עִבְרִית
Title
אהבה בשחקים: מאווריק
Tagline
להרגיש את הצורך... את הצורך במהירות.
Synopsis
לאחר יותר מ-30 שנות שירות כאחד הטייסים הבכירים בחיל הים האמריקאי, פיט "מאווריק" מיטשל נמצא במקומו הטבעי; פורץ גבולות כטייס ניסוי אמיץ ומתחמק מקידום בדרגה שיקרקע אותו. כאשר הוא מוצא את עצמו מאמן משלוח של בוגרי בית הספר לטיסה לקראת משימה שכמותה טרם נראתה.
