Top Gun: Maverick / 2022

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 19–24 of 48

Updated 2026-10-29 (UTC)

hi-IN

Hindi / हिन्दी

hu-HU

Title: Not available
Tagline: Not available
Synopsis: Több mint harminc évnyi szolgálat után a haditengerészet egyik legkiválóbb pilótájaként, kikerülve a földi szolgálathoz szükséges előléptetést, Pete „Maverick” Mitchell azon kapja magát, hogy egy különítményt képez ki egy speciális küldetésre, amihez hasonlót még egyetlen pilóta sem látott.

id-ID

Title: Not available
Tagline: Not available
Synopsis: Setelah lebih dari tiga puluh tahun mengabdi sebagai salah satu penerbang top Angkatan Laut, dan menghindari kenaikan pangkat yang akan menjatuhkannya, Pete "Maverick" Mitchell mendapati dirinya melatih satu detasemen lulusan TOP GUN untuk misi khusus yang tidak ada kehidupan. pilot pernah melihat.

it-IT

Title: Not available
Tagline: Not available
Synopsis: Dopo più di trent’anni di servizio nella Marina, il capitano Pete “Maverick” Mitchell si ritrova a essere quello che sognava, un pilota collaudatore che può spingersi oltre ogni limite, schivando l’avanzamento di carriera che metterebbe un freno alla sua libertà. Quando viene richiamato a addestrare i migliori allievi Top Gun per una missione di altissima specializzazione, Maverick incontra il tenente Bradley Bradshaw, nome in codice “Rooster”, figlio del compianto “Goose”. Alle prese con un futuro incerto e con i fantasmi del passato, Maverick deve confrontarsi con le sue paure più profonde, fino alla missione che richiederà il sacrificio ultimo di quelli che sceglieranno di parteciparvi.
Runtime: 131 min

ja-JP

Title: トップガンマーヴェリック
Tagline: 誇りをかけて、飛ぶ。
Synopsis: マーヴェリック(トム・クルーズ)は、かつて自身も厳しい訓練に挑んだアメリカ海軍パイロットのエリート養成学校、通称「トップガン」に教官として戻ってくる。父親と親友を空で失った過去を持つ彼の型破りな指導に、訓練生たちは反発する。彼らの中には、かつてマーヴェリックの相棒だったグースの息子ルースター(マイルズ・テラー)もいた。

ko-KR

Title: 탑건: 매버릭
Tagline: 한순간의 실수도 용납되지 않는 하늘 위, 가장 압도적인 비행이 시작된다
Synopsis: 최고의 파일럿이자 전설적인 인물 매버릭은 자신이 졸업한 훈련학교 교관으로 발탁된다. 그의 명성을 모르던 팀원들은 매버릭의 지시를 무시하지만 실전을 방불케 하는 상공 훈련에서 눈으로 봐도 믿기 힘든 전설적인 조종 실력에 모두가 압도된다. 매버릭의 지휘 아래 견고한 팀워크를 쌓아가던 팀원들에게 국경을 뛰어넘는 위험한 임무가 주어지자 매버릭은 자신이 가르친 동료들과 함께 마지막이 될지 모를 하늘 위 비행에 나서는데...