The Matrix / 1999

Languages & translations

Back to film overview

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 25–30 of 52

Updated 2026-10-29 (UTC)

it-IT

Italian / Italiano

Title
Matrix
Tagline
Credete all'incredibile.
Synopsis
Seguendo un tatuaggio sulla spalla di una ragazza, l'hacker Neo scopre che la cosiddetta "realtà" è solo un impulso elettrico fornito al cervello degli umani da un'intelligenza artificiale. Per sopravvivere alla catastrofe l'umanità ha infatti avuto bisogno delle macchine, ma queste hanno vinto e necessitano degli uomini come fonte di energia. L'illusione in cui li fanno vivere è quindi finalizzata a "coltivarli" meglio. Nessuno è a conoscenza del tempo che è passato da quando il neurosimulatore ha assegnato una data fittizia al tempo. Solo Neo, con l'aiuto del pirata informatico Morpheus e della bella Trinity, può tentare di scoprire la verità, ma non sarà un'impresa facile.
Runtime
136 min

ja-JP

Japanese / 日本語

Title
マトリックス
Tagline
なぜ 気づかない
Synopsis
トーマス・アンダーソンは、大手ソフトウェア会社に勤めるプログラマである。しかし彼には天才ハッカー、ネオというもう一つの顔があった。ある日、彼はとある人物から連絡を受け、警察に追われる。そして彼から衝撃的な世界の真実を告げられた。

ko-KR

Korean / 한국어/조선말

Title
매트릭스
Tagline
서기 2199년, 인공지능 AI에 의해 인류가 재배되고 있다
Synopsis
인간의 기억마저 AI에 의해 입력되고 삭제되는 세상, 진짜보다 더 진짜 같은 가상 현실 매트릭스. 그 속에서 진정한 현실을 인식할 수 없게 재배되는 인간들. 그 매트릭스를 빠져 나오면서 AI에게 가장 위험한 인물이 된 모피어스는 몇 안 되는 동료들과 함께 기계와의 전쟁 전후의의 폐허를 떠돌며 인류를 구할 마지막 영웅을 찾아 헤맨다. 마침내 모피어스는 낮에는 평범한 회사원 앤더슨으로, 밤에는 해커로 활동하는 청년 네오를 그로 지목한다. 모피어스의 지시대로 그를 만나게 된 네오는 두개의 알약 중 하나를 고르는 선택을 하게 되는데...
Runtime
136 min

lv-LV

Latvian / Latviešu

Title
Matrikss
Tagline
Not available
Synopsis
Tomasam Andersonam ir parasta dzīve, taču viņš jūt, ka tajā kaut kas nav kārtībā. Programmu tehniķis dienā un datoru hakeris naktī - viņš sēž viens mājās pie sava monitora un gaida pārmaiņas. Kādu nakti viņu uzmeklē noslēpumaina sieviete vārdā Trinity un iepazīstina ar tēlu, kuru viņš gaidīja - Morfeju. Morfejs atklāj Tomasam patiesību par savu pasauli, un tā piedzimst Neo. Un nu viņš palīdz atbrīvot cilvēci no nezināma ienaidnieka varas

lt-LT

Lithuanian / Lietuvių

Title
Matrica
Tagline
Not available
Synopsis
Tomas A. Andersonas dieną būna paprastas kompiuterių programuotojas, o naktį – tampa programišiumi Neo. Jis jau seniai abejojo tikrove, tačiau tiesa, kurią netrukus sužino, pranoksta jo vaizduotę. Su Neo susisiekia legendinis programišius Morfijus, vyriausybės laikomas teroristu. Morfijus parodo Neo tikrąjį pasaulį – nusiaubtą dykynę, kur didžiąją žmonijos dalį valdo mašinos. Žmonės įkalinti dirbtiniame pasaulyje – Matricoje. Neo grįžta į Matricą ir kaip sukilėlis ima kovoti su mašinų agentais.

mk-MK

Macedonian /

Title
Матрицата
Tagline
Добредојдовте во реалниот свет
Synopsis
Кога една непозната жена (Кери Ен-Мос) го води компјутерскиот хакер Нео (Кијану Ривс) до забранетото подземје, тој ја открива шокантната вистина - животот што го познавал е смислена измама на злобна компјутерска интелигенција. Нео му се придружува на легендарниот и опасен бунтовник Морфеус (Лоренс Фишбурн) во битката да се уништи илузијата што го поробува човештвото. Сега, секој потег, секоја секунда, секоја мисла прераснува во борба за опстанок - да се избега од Матрицата.