The Nightmare Before Christmas / 1993

Languages & translations

Back to film overview

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 25–30 of 53

Updated 2026-10-29 (UTC)

ku-TR

Kurdish /

Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Not available

lv-LV

Latvian / Latviešu

Title
Murgs pirms Ziemassvētkiem
Tagline
Not available
Synopsis
Džeks Skellingtons ir Helovīntaunas ķirbju karalis, kam ir apnicis katru gadu Helovīnos darīt vienu un to pašu. Kādu dienu viņš nokļūst Ziemassvētku pilsētā un tā aizraujas ar šiem svētkiem, ka nolemj tos adaptēt savā pilsētā, apvienojot ar Helovīna svētkiem. Viņš nolaupa pat Santa Klausu un pats nolemj izdalīt dāvanas savas pilsētas bērneļiem… Filmas pamatā ir Tima Bērtona 1982. gadā sarakstīts dzejolis.

lt-LT

Lithuanian / Lietuvių

Title
Košmaras prieš Kalėdas
Tagline
Not available
Synopsis
Jack’as Skellington’as – Helovyno miesto karalius, kuris kasmet rengia Helovyno šventę. Jis itin gerbiamas visų miesto gyventojų, tačiau kartą Jack’ui atsibosta visa rutina bei ta pati šventė kiekvienais metais ir jis ryžtasi atrasti bei įnešti į miestelio tradicijas kažką naujo. Vieną vakarą Jack’as nuklysta į tamsų miška, kur visai netyčia atranda duris, vedančias į Kalėdų laiką. Kalėdinis laikas jam pasirodo neįprastas stulbinantis, tačiau naujos šventės įgyvendinimo idėja tampa dideliu keblumu. Susižavėjęs švente Jack’as rengiasi nugabenti kalėdas ir į savo miestelį bei perimti kalėdų senelio darbą, tačiau ar Helovyno miestelio gyventojai gali priimti naujoves?

mk-MK

Macedonian /

Title
Ноќта пред Божиќ
Tagline
Not available
Synopsis
Not available

ml-IN

Malayalam /

Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Not available

zh-CN

Mandarin / 普通话

Title
圣诞夜惊魂
Tagline
Not available
Synopsis
圣诞节能否得救?厌倦了千篇一律的惊吓套路,万圣节镇的南瓜王杰克·斯凯灵顿渴望传播圣诞的快乐。然而他善意的行动却将圣诞老人置于险境,给天下好孩子们带来了一场噩梦。[迪士尼]