Coco / 2017

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 31–36 of 47

Updated 2026-10-29 (UTC)

fa-IR

Persian / فارسی

Title: کوکو
Tagline: Not available
Synopsis: پسرک ۱۲ ساله‌ای خانواده‌اش را مدت زیادی است از دست داده و در پی ملاقات دوباره‌ی آنهاست و…

pl-PL

Title: Not available
Tagline: Ciesz się życiem
Synopsis: Film opowiada o historii małego chłopca - Miguela, który próbuje rozwiązać pewną tajemnicę rodzinną. Za sprawą nieoczekiwanych wydarzeń dochodzi do spotkania chłopca i rodziny, żywej jak i martwej.
Runtime: 108 min

pt-BR

Title: Viva: A Vida é Uma Festa
Tagline: A celebração de uma vida.
Synopsis: Apesar da desconcertante proibição da música imposta pela sua família há várias gerações, Miguel sonha em tornar-se um músico de sucesso como o seu ídolo, Ernesto de la Cruz. Desesperado para provar o seu talento, Miguel encontra-se na deslumbrante e colorida Terra dos Mortos, seguindo uma misteriosa cadeia de acontecimentos. Pelo caminho, conhece o encantador Hector e, juntos, partem numa extraordinária viagem para desvendar a verdadeira história por detrás da história da família de Miguel.
Runtime: 109 min

pt-PT

Title: Not available
Tagline: A vida é uma festa!
Synopsis: Miguel é um menino de 12 anos que sonha vir a ser um músico famoso, mas que vive contrariado pela família. Ainda assim, Miguel vive com a determinação de tornar o seu sonho em realidade e pelo caminho acaba desencadeando uma série de acontecimentos ligados a um mistério de 100 anos...
Runtime: 105 min

ro-RO

Title: Not available
Tagline: Not available
Synopsis: Miguel, un băiat dintr-o familie în care muzica este interzisă de generații, visează să devină muzician. De Ziua Morților, ajunge accidental în lumea de dincolo, unde pornește alături de Hector, un spirit uitat, într-o călătorie care îi dezvăluie trecutul ascuns al familiei sale.
Runtime: 109 min

ru-RU

Title: Тайна Коко
Tagline: «Праздник всей жизни»
Synopsis: 12-летний Мигель живёт в мексиканской деревушке в семье сапожников и тайно мечтает стать музыкантом. Тайно, потому что в его семье музыка считается проклятием. Когда-то его прапрадед оставил жену, прапрабабку Мигеля, ради мечты, которая теперь не даёт спокойно жить и его праправнуку. С тех пор музыкальная тема в семье стала табу. Мигель обнаруживает, что между ним и его любимым певцом Эрнесто де ла Крусом, ныне покойным, существует некая связь. Паренёк отправляется к своему кумиру в Страну Мёртвых, где встречает души предков. Мигель знакомится там с духом-скелетом по имени Гектор, который становится его проводником. Вдвоём они отправляются на поиски де ла Круса.
Runtime: 105 min