Corpse Bride / 2005

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 31–36 of 48

Updated 2026-10-29 (UTC)

zh-TW

Mandarin / 普通话

no-NO

Title: Not available
Tagline: Not available
Synopsis: Handlingen foregår i en europeisk landsby på 1800-tallet og følger Victor, en ung mann som forsvinner ned i underverdenen og gifter seg med en mystisk dødsbrud, mens hans egentlige brud, Victoria venter forsmådd i de levendes verden. Selv om Dødens rike viser seg å være mer fargerikt enn hans egen, strenge oppdragelse, finner Victor ut at ingenting i denne verdenen – eller den neste – kan holde ham borte fra hans store kjærlighet.
Runtime: 77 min

fa-IR

Title: عروس مرده
Tagline: یک سوء تفاهم بزرگ رخ داده است.
Synopsis: هنگامی که یک داماد خجالتی در حضور ناخواسته‌ی یک زن جوان از دنیا رفته سوگند عروسی خود را تمرین می‌کند، دختر از قبر برمی‌خیزد، با این فرض که داماد با وی ازدواج کرده است.

pl-PL

Title: Gnijąca panna młoda
Tagline: Doszło do śmiertelnego nieporozumienia.
Synopsis: Scenariusz filmu powstał na podstawie XIX-wiecznej legendy, pochodzącej z jednego z krajów Europy Wschodniej. Akcja filmu skupia się na losach młodzieńca o imieniu Viktor, który razem ze swoim przyjacielem wraca z podróży, aby poślubić swoją narzeczoną Victorię. Gdy zatrzymują się w lesie, Victor znajduje patyk (który tak naprawdę jest skostniałym palcem) na który dla zabawy nakłada obrączkę, po czym wypowiada słowa przysięgi małżeńskiej. Okazuje się jednak, że to palec i na dodatek należący do zamordowanej dziewczyny... Victor decyduje się zawędrować do świata zmarłych, aby ją odnaleźć i poślubić (gdyż dziewczyna uważa się za jego prawowitą małżonkę). W tym czasie jego przyszła żona, Victoria, zastanawia się gdzie jest jej ukochany...
Runtime: 77 min

pt-BR

Title: A Noiva Cadáver
Tagline: Houve um grave mal-entendido.
Synopsis: As famílias de Victor e Victoria estão arranjando seu casamento. Nervoso com a cerimônia, Victor vai sozinho à floresta para ensaiar seus votos. No entanto, o que ele pensava ser um tronco de árvore na verdade é o braço esquelético de Emily, uma noiva que foi assassinada depois de fugir com seu amor. Convencida que Victor acabara de lhe pedir a mão em casamento, Emily o leva para o mundo dos mortos, mas ele precisa retornar rapidamente antes que Victoria se case com o malvado Lorde Barkis.
Runtime: 77 min

pt-PT

Title: A Noiva Cadáver
Tagline: Houve um grave mal-entendido.
Synopsis: Numa pequena vila vitoriana do século XIX prepara-se o casamento de dois jovens tímidos que não se conhecem. Victor, filho de Nell e William Dort, um casal que enriqueceu com a indústria das conservas de peixe e aspira à alta sociedade, e Victoria, filha de Mandeline e Finis Everglot, aristocratas sem dinheiro. Contra todas as expectativas, eles apaixonam-se. Victor embrenha-se na floresta enquanto vai ensaiando os votos e enfia a aliança numa raiz de árvore que, na verdade, era o dedo da Noiva Cadáver, que vem reclamar o seu noivo e arrasta Victor para a Terra dos Mortos.
Runtime: 77 min