Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 31–36 of 39
Updated 2026-10-29 (UTC)
sk-SK
Slovak / Slovenčina
Title
Nepozeraj dolu
Tagline
Ideš do toho ?
Synopsis
Po tragickej smrti svojej sestry sa Jax rozhodne, že splní sľub, ktorý jej kedysi dala. Musí podniknúť niečo nebezpečné, aby mala pocit, že skutočne žije. Preto sa aj s kamarátkou Luce vydajú do Thajska, aby zdolali horu Kwan. Počas adrenalínového výstupu ich zastihne prudký lejak. Náhly zosuv skál poláme dosky na úzkej lávke a ony zostanú uväznené v desivej výške 900 metrov nad zemou. Šanca na prežitie sa blíži k nule, ale dievčatá to len tak ľahko nevzdajú.
sl-SI
Slovenian / Slovenščina
Title
Padec 2: Brez povratka
Tagline
Imaš dovolj poguma?
Synopsis
Po smrti svoje sestre Shiloh se Jax Hunter spopada z žalovanjem, krivdo in strahovi, ki jih ne zna pustiti za sabo. Ko se zbliža z Luce, drzno prijateljico pokojne sestre, se skupaj odločita za skrajni preizkus poguma – nevarno gorsko pot na Mount Kwanu na Tajskem. Kar naj bi bil adrenalinski izziv in način, da se Jax sooči z bolečino, se hitro spremeni v boj za življenje. Med prečkanjem ozke lesene poti visoko nad prepadom sproži podor kamenja nepredstavljivo nočno moro: ujeta sta 900 metrov nad tlemi, brez varne poti nazaj in z vse manjšimi možnostmi za rešitev.
es-ES
Spanish / Español
Title
Fall 2: Deadpoint
Tagline
¿Preparado para caer?
Synopsis
Tras perder a su intrépida hermana Shiloh, Jax, profundamente dolida, emprende una peligrosa escalada con Luce, una vieja amiga de Shiloh, para honrar su memoria. Mientras caminan sobre la cuerda floja por los peligrosos tablones del monte Kwan, un aterrador desprendimiento de rocas les deja varados a 1.500 metros de altura. En medio de vértigos, verdades oscuras y giros crueles, Jax debe enfrentarse a sus miedos más profundos para luchar por la supervivencia y el final.
Runtime
98 min
es-MX
Spanish / Español
Title
Vértigo 2: Punto muerto
Tagline
¿Te apuntas?.
Synopsis
Tras sobrevivir a una experiencia extrema, un nuevo grupo de jóvenes se enfrenta a un desafío aún más peligroso en un entorno remoto en Tailandia. A cientos de metros de altura, sin escapatoria y con condiciones impredecibles, deberán luchar contra el miedo, el tiempo y sus propios límites para sobrevivir.
Runtime
98 min
sv-SE
Swedish / svenska
Title
Not available
Tagline
Är du på?
Synopsis
Jax åker med Luce till Thailand för att ta sig an den farliga plankpassagen på Mount Kwan, men när ett stenras fångar dem på en smal klippa 1000 meter över marken måste de möta sina rädslor för att ha en chans att överleva.
