Insidious: Out of the Further / 2026

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 31–36 of 42

Updated 2026-10-29 (UTC)

ru-RU

Russian / Pусский

Title: Астрал 6: Они уже здесь
Tagline: «Зло нашло выход»
Synopsis: Молодая женщина обнаруживает, что может перемещаться в небытие и приносить оттуда в наш мир зловещих призраков.

sr-RS

Title: Астрална подмуклост: Они су међу нама
Tagline: Астрална подмуклост: Они су међу нама
Synopsis: Џема је млада мајка која подиже своју ћерку у кући у којој је и сама одрасла. Она открива да може да путује у „Оносвет”, али и да поседује способност која мења све – она не само да улази у тај застрашујући свет, већ може да врати оно што тамо живи назад у стварност. Када демони схвате какву моћ Џема има, наш свет постаје њихово игралиште.

sk-SK

Title: Insidious: Sú medzi nami
Tagline: Zlo našlo cestu von
Synopsis: Slobodná matka Gemma zisťuje, že má vzácny dar - dokáže cestovať medzi dimenziami. Z ríše démonov však dokáže priviesť desivé bytosti do nášho sveta - a to natrvalo. Podarí sa jej dostať svoje schopnosti pod kontrolu predtým, než z hlbín temnoty vypustí zlo, ktoré ju môže pripraviť o to najcennejšie?

sl-SI

Title: Zakleti: Med nami so
Tagline: Zlo je našlo pot ven.
Synopsis: Gemma, mlada mama, ki s hčerko živi v hiši, kjer je odraščala, odkrije, da lahko potuje v vmesni svet izgubljenih duš, ki je v središču vesolja Zakleti. Ko začne nekaj zloveščega prežati nanjo, Gemma odkrije svojo sposobnost, ki spremeni vse: ne more le vstopiti v svet izgubljenih duš, temveč lahko bitja od tam pripelje nazaj v resnični svet. Ko demoni spoznajo njeno moč, naš svet postane njihovo igrišče.

es-ES

Title: Insidious: Fuera del más allá
Tagline: Not available
Synopsis: La saga de terror vuelve a sus raíces sobrenaturales. Una nueva protagonista se enfrenta a misteriosas apariciones que van mucho más allá de los fenómenos de embrujamiento clásicos. El mal encuentra nuevos caminos en la realidad. Un trío de acechadores se infiltra en un tranquilo suburbio obligando a una nueva familia a entrar en el plano astral, donde descubren una aterradora verdad: el Más Allá está sangrando en el mundo real
Runtime: 106 min

es-MX

Title: La noche del demonio: Están entre nosotros
Tagline: El mal encontró una salida
Synopsis: Un trío de acosadores se infiltra en un tranquilo suburbio y obliga a una nueva familia a entrar en el plano astral, donde descubren una verdad aterradora: el Más Allá se está filtrando al mundo real.