The Nightmare Before Christmas / 1993

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 31–36 of 53

Updated 2026-10-29 (UTC)

zh-HK

Mandarin / 普通话

Title: 怪誕城之夜
Tagline: Not available
Synopsis: 進入怪誕魔幻的奇妙世界，在這裏，每個節日都有自己的國度。而這故事正關於 Halloween Town 的南瓜王 Jack Skellington 在平安夜遇上的怪誕事。因為 Jack 對萬聖節開始感到厭倦，想注入新鮮感，剛好在這時他發現了一個名為 Christmas Town 的地方！於是他決定把聖誕帶到 Halloween Town，可是他要化身聖誕老人的夢想，竟要靠深愛他的布娃娃 Sally 幫忙方能實現。

zh-SG

zh-TW

Title: 聖誕夜驚魂
Tagline: Not available
Synopsis: 傑克史克林頓是居住在萬聖城世界的首腦人物，因為一次偶然的機會，他闖進了聖誕城，在那個充滿奇風異俗的新奇世界，他發現許多新奇美麗的禮物正準備送給世界各地的兒童。傑克返家後，開始召集動員所有萬聖城的人，決定仿照聖誕城的模式創造一個屬於萬聖城的聖誕節，而他自己則扮演聖誕老公公的角色。結果他們準備了蝙蝠、蜘蛛和人頭來當禮物，還做了八隻骷髏麋鹿駕駛的雪橇車，要將禮物分贈各地。而最重要的是傑克將聖誕老公公綁架到萬聖城，他才能替代聖誕老公公的位置，但是傑克不知情的是，他已破壞了自然節候的平衡，而他的禮物也破壞了聖誕節安寧氣氛。最重要的是世界上最邪惡的魔鬼巫奇先生計劃毀滅聖誕老公公……。

ne-NP

no-NO

Title: Jack og Sallys Mareritt Før Jul
Tagline: Not available
Synopsis: I Halloweenland hersker den uberegnelige gresskarkongen Jack Skellington. Han overvåker produksjonen av alt det redselsfulle, uhyggelige og overraskende som de eksporterer til "den virkelige verden" hvert år. Rutineoppgavene kjeder Jack, men en dag endrer alt seg - ved en tilfeldighet åpner han døren til Julelandet. Han blir fra seg av begeistring, og bestemmer seg for å ta kontroll over julen. I følge med sine entusiastiske innbyggere fra Halloweenbyen sender han julenissen på ferie og skaper en, etter sin oppfatning, ny og forbedret versjon av julen.

nb-NO