Den unge og fremgangsrike bankmannen Andy dømmes til livsvarig fengsel for mordet på sin kone og hennes elsker. I fengselet møter han en brutal og ødeleggende virkelighet, men også uventet vennskap så sterkt at det kan rive murer. Andy begynner steg for steg å meisle frem en plan for rettferdighetens skyld.
Runtime
143 min
nb-NO
Norwegian Bokmål / Bokmål
Title
Frihetens regn
Tagline
Not available
Synopsis
På 1940-tallet anklaget for det dobbelte mordet på sin kone og kjæreste, begynner den oppegående bankmannen Andy Dufresne et nytt liv i Shawshank fengsel, hvor han bruker sine regnskapsferdigheter til å jobbe for en umoralsk fengselsdirektør. Under hans lange opphold i fengsel blir Dufresne beundret av de andre innsatte - inkludert en eldre fange som heter Red - for sin integritet og uutslettelige sans av håp.
Runtime
143 min
fa-IR
Persian / فارسی
Title
رستگاری در شاوشنک
Tagline
Not available
Synopsis
دو مرد زندانی عهد می بندند که پس از چند سال، از طریق رفتار مناسب با عرف، به آرامش و رهایی نهایی دست یابند.
pl-PL
Polish / Polski
Title
Skazani na Shawshank
Tagline
Przyjaźń, troska i walka. Wartości, które są niezbędne, aby przetrwać w więzieniu.
Synopsis
Adaptacja powieści Stephena Kinga. Nominowany Andy Dufresne w 1995 roku do Oscara w 7 kategoriach! Andy Dufresne jest młodym, obiecującym bankierem. Jego życie zmienia się drastycznie, kiedy zostaje niesłusznie oskarżony o zamordowanie swojej żony i jej kochanka. Skazany na dożywocie, trafia do więzienia Shawshank, gdzie rządy sprawują sadystyczni strażnicy oraz dyrektor hipokryta i oszust. Andy żeby przeżyć lata, jakie przyjdzie mu spędzić w celi, Andy będzie musiał wykazać się sprytem i wolą przetrwania. Przygotowuje również misterny plan zemsty - tak zaskakujący, że zmyli nawet najbliższych współwięźniów.
Runtime
144 min
pt-BR
Portuguese / Português
Title
Um Sonho de Liberdade
Tagline
O medo pode te fazer prisioneiro. Esperança pode te libertar.
Synopsis
Em 1946, Andy Dufresne, um banqueiro jovem e bem sucedido, tem a sua vida radicalmente modificada ao ser condenado por um crime que nunca cometeu, o homicídio de sua esposa e do amante dela. Ele é mandado para uma prisão que é o pesadelo de qualquer detento, a Penitenciária Estadual de Shawshank, no Maine. Lá ele irá cumprir a pena perpétua. Andy logo será apresentado a Warden Norton, o corrupto e cruel agente penitenciário, que usa a Bíblia como arma de controle e ao Capitão Byron Hadley que trata os internos como animais. Andy faz amizade com Ellis Boyd Redding, um prisioneiro que cumpre pena há 20 anos e controla o mercado negro da instituição.
