Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 31–36 of 48
Updated 2026-10-29 (UTC)
no-NO
Norwegian / Norsk
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Den fryktløse jagerpiloten Pete "Maverick" Mitchell er tilbake! Etter tretti år i tjeneste som toppilot i den amerikanske marinen, er Maverick akkurat der han ønsker å være. Han har takket nei til en karriere på bakken med høyere rang, til fordel for å sveve høyt og sprenge grenser som testpilot. Når Maverick får i oppgave å trene en ny gruppe unge Top Gun-piloter for et spesialoppdrag, så møter han samtidig spøkelser fra fortiden. En av pilotene er nemlig Bradley Bradshaw, sønn av Mavericks avdøde venn, Nick "Goose" Bradshaw. Maverick må nå konfrontere sin dypeste frykt, samtidig som han forbereder seg på et oppdrag som ingen pilot noensinne har sett maken til.
fa-IR
Persian / فارسی
Title
تاپ گان: ماوریک
Tagline
Not available
Synopsis
کاپیتان پیت «ماوریک»، خلبان آزمایشی، پس از سی سال خدمت، عمداً از ارتقای رتبه خود طفره رفته‌است. یک روز ماوریک فراخوانده می‌شود تا مسئولیت آموزش گروهی از فارغ التحصیلان تاپ گان را برای یک مأموریت تخصصی به دستور همکار دوست هوانورد نیروی دریایی و رقیب سابق خود دریاسالار تام «ایس من» کازانسکی، که فرمانده اقیانوس آرام ایالات متحده است، به عهده بگیرد.
pl-PL
Polish / Polski
Title
Not available
Tagline
Poczuj potrzebę... Potrzebę szybkości.
Synopsis
Po ponad dwudziestu latach służby w lotnictwie marynarki wojennej, Pete "Maverick" Mitchell zostaje wezwany do legendarnej szkoły Top Gun. Ma wyszkolić nowe pokolenie pilotów do niezwykle trudnej misji.
pt-BR
Portuguese / Português
Title
Not available
Tagline
Sinta a necessidade... A necessidade de velocidade.
Synopsis
Depois de mais de 30 anos de serviço como um dos principais aviadores da Marinha, Pete "Maverick" Mitchell está de volta, rompendo os limites como um piloto de testes corajoso. No mundo contemporâneo das guerras tecnológicas, Maverick enfrenta drones e prova que o fator humano ainda é essencial.
Runtime
131 min
pt-PT
Portuguese / Português
Title
Not available
Tagline
Sente a necessidade... A necessidade de velocidade.
Synopsis
Após mais de 30 anos de serviço como um dos melhores aviadores da Marinha, Pete “Maverick” Mitchell está onde deveria estar: a voar nos limites como piloto de testes e a evitar uma subida na hierarquia que o faria deixar de voar. Quando se encontra a treinar um destacamento de graduados Top Gun para uma missão especializada que nenhum piloto vivo alguma vez viu, Maverick encontra o Tenente Bradley Bradshaw, nome de código “Rooster”, filho do falecido amigo de Maverick, o Tenente Nick Bradshaw, nome de código “Goose”. Face a um futuro incerto e confrontado com fantasmas do passado, Maverick é obrigado a enfrentar os seus medos mais profundos, culminando numa missão que exige o sacrifício daqueles que forem escolhidos para voar nela.
Runtime
130 min
ro-RO
Romanian / Română
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
După mai bine de treizeci de ani în Marina SUA, Pete „Maverick” Mitchell este chemat să pregătească un grup de absolvenți Top Gun pentru o misiune periculoasă. Printre ei se află Bradley „Rooster” Bradshaw, fiul lui Goose, fostul său copilot căzut la datorie, iar prezența lui îl obligă pe Maverick să-și confrunte trecutul.
