Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 37–42 of 44
Updated 2026-10-29 (UTC)
sl-SI
Slovenian / Slovenščina
Title
Not available
Tagline
Pazi, kaj si želiš.
Synopsis
Med raziskovanjem stare hiše, v katero so se pravkar vselili, enajstletna Coraline odkrije skrivna vratca v nenavadno popolno različico svojega življenja. Da pa bi ostala v tem na videz čudovitem svetu, mora plačati strašno ceno.
es-ES
Spanish / Español
Title
Los mundos de Coraline
Tagline
Cuidado con lo que deseas. Se puede cumplir.
Synopsis
Película de animación en la que se nos cuenta la historia de Coraline, una jovencita que descubre en su nueva casa una puerta secreta y decide abrirla. Al hacerlo, descubre una segunda versión de su vida, una vida paralela a la que ella tiene. A primera vista, la realidad paralela es curiosamente parecida a su vida de verdad, aunque mucho mejor. Pero cuando su increíble y maravillosa aventura empieza a tomar un cariz peligroso, su otra madre intenta mantenerla a su lado para siempre. Coraline deberá recurrir a su determinación y coraje, a la ayuda de los vecinos y a un gato negro con el don del habla para salvar a sus auténticos padres, a unos niños fantasmas y regresar a casa.
Una aventurera niña de 11 años encuentra otro mundo que es una versión extrañamente idealizada de su frustrante hogar, pero que tiene siniestros secretos.
Runtime
100 min
sv-SE
Swedish / svenska
Title
Coraline och spegelns hemlighet
Tagline
Var försiktig med vad du önskar dig.
Synopsis
Den uttråkade Coraline Jones hittar en hemlig dörr och upptäcker en ny, bättre version av sitt liv på andra sidan. Men hennes till synes perfekta värld visar sig vara det motsatta, och de alternativa föräldrarna - med hennes Andra mamma i spetsen - försöker fånga henne för all framtid. Nu måste Coraline använda både sin påhittighet, sin beslutsamhet och sitt mod för att lyckas ta sig hem och rädda sin familj.
Runtime
101 min
th-TH
Thai / ภาษาไทย
Title
โครอลไลน์กับโลกพิศวง
Tagline
Not available
Synopsis
ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่สร้างขึ้นจากหนังสือขายดีระดับโลกฝีมือ นีล กายแมน และกำกับโดย ผู้กำกับเฮนรี่ เซลลิค (The Nightmare Before Christmas) เป็นภาพยนตร์อนิเมชันสต็อปโมชัน HD เรื่องแรกที่ถ่ายทำในรูปแบบ 3D เป็นเรื่องราวของเด็กสาวคนหนึ่ง โครอลไลน์ (พากย์เสียงโดย ดาโกต้า แฟนนิ่ง) ได้เดินผ่านประตูลับในบ้านหลังใหม่ของเธอและได้ค้นพบชีวิตอีกแบบหนึ่งของเธอ เมื่อดูผิวเผิน โลกคู่ขนานนี้คล้ายคลึงกับชีวิตจริงของเธออย่างน่าประหลาดแต่มันดีกว่าเยอะ แต่เมื่อการผจญภัยมหัศจรรย์นี้เริ่มอันตราย และแม่อีกคนของเธอ (พากย์เสียงโดย เทรี่ แฮทเชอร์) พยายามจะรั้งตัวเธอไว้ตลอดกาล โครอลไลน์จะต้องอาศัยความหัวรั้น ความกล้าหาญและความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้านของเธอ รวมถึงแมวดำพูดได้ ในการช่วยเหลือพ่อแม่ที่แท้จริงของเธอและวิญญาณเด็ก ๆ และกลับสู่บ้านเดิมของเธอ
tr-TR
Turkish / Türkçe
Title
Koralin ve Gizli Dünya
Tagline
Ne dilediğine dikkat et!
Synopsis
Coraline eski bir eve taşındığında canı çok sıkılır ve ailesi tarafından da ihmal edilir. Bir gün dar bir geçide uzanan gizli bir kapı bulur ve geçitten geçmeye karar verir. Orada paralel bir hayat keşfeder. O hayatta insanların hepsinin gözlerinin yerinde düğmeler vardır, aileleri çocukları ile çok ilgilidirler ve herkesin hayalleri gerçek olur. Oranın annesi Coraline’i kendileri ile birlikte sonsuza dek yaşamak üzere davet edince, Coraline bunu reddeder. Sonra da bu alternatif gerçekliğin sadece bir tuzak olduğunu keşfeder.
