Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 37–42 of 52
Updated 2026-10-29 (UTC)
pl-PL
Polish / Polski
Title
Matrix
Tagline
Wizja świata, w którym maszyny kierują ziemią, a ludzie są ich zabawkami.
Synopsis
Thomas Anderson wiedzie podwójne życie - na co dzień pracuje w koncernie Meta Cortechs jako programista, prywatnie jest genialnym hackerem, działającym pod nickiem Neo. Pewnego dnia nawiązuje z nim kontakt tajemniczy Morfeusz - człowiek, który obiecuje mu odkryć prawdę o rzeczywistości, w jakiej żyją. Prawdę o Matriksie. Prawdę o dwóch światach: prawdziwym i wygenerowanym, który ma tylko "udawać" rzeczywistość. Neo początkowo wbrew sobie przystaje do grupy kierowanej przez Morfeusza, stopniowo jednak sam zaczyna dostrzegać, że ze światem, w którym żył dotychczas, jest coś nie tak. Że jego życiem cały czas ktoś kierował. Kolejne stopnie wtajemniczenia stawiają przed Neo nowe pytania. Który ze światów jest prawdziwy? Czym jest Matrix i komu służy? I jaką rolę w planie Morfeusza ma do spełnienia sam Neo?
Runtime
136 min
pt-BR
Portuguese / Português
Title
Matrix
Tagline
Bem-vindo ao mundo real.
Synopsis
O jovem programador Thomas Anderson é atormentado por estranhos pesadelos em que está sempre conectado por cabos a um imenso sistema de computadores do futuro. À medida que o sonho se repete, ele começa a desconfiar da realidade. Thomas conhece os misteriosos Morpheus e Trinity e descobre que é vítima de um sistema inteligente e artificial chamado Matrix, que manipula a mente das pessoas e cria a ilusão de um mundo real enquanto usa os cérebros e corpos dos indivíduos para produzir energia.
Runtime
136 min
pt-PT
Portuguese / Português
Title
Matrix
Tagline
Todos acham que é real.
Synopsis
Thomas Anderson é um jovem programador que, fora das horas de serviço, dá pelo nome de Neo, um «hacker». Ele sempre percebeu que algo no mundo não estava bem. A esperança de encontrar as respostas que procura leva-o a seguir o «coelho branco». E depois, a vida dele nunca mais será a mesma.
Runtime
136 min
ro-RO
Romanian / Română
Title
Matrix
Tagline
Crede ce pare incredibil.
Synopsis
Thomas Anderson, un hacker cunoscut sub numele de Neo, caută răspunsuri la întrebările care îl macină. Când misterioasa Trinity îl conduce la Morpheus, un om care pare să știe adevărul, Neo descoperă că lumea pe care o știe nu este ceea ce pare și este atras într-o luptă secretă care poate schimba soarta omenirii.
Runtime
136 min
ru-RU
Russian / Pусский
Title
Матрица
Tagline
«Добро пожаловать в реальный мир»
Synopsis
Жизнь Томаса Андерсона разделена на две части: днём он — самый обычный офисный работник, получающий нагоняи от начальства, а ночью превращается в хакера по имени Нео, и нет места в сети, куда он бы не смог проникнуть. Но однажды всё меняется. Томас узнаёт ужасающую правду о реальности.
Runtime
136 min
sr-RS
Serbian / Srpski
Title
Матрикс
Tagline
Нажалост, нико не може рећи шта је Матрикс. Мораш сам да видиш.
Synopsis
Томас Андерсон (Кијану Ривс) је програмер који ноћу води тајни живот као хакер Нео. Он жели да сазна одговор на питање Шта је то Матрикс? Морфеус (Лоренс Фишбурн) је најтраженији светски хакер који ступа у контакт са Неом и упознаје га са правом природом света у коме се налази. Година није 1999., као што Нео мисли, већ 2199. и људи се боре против машина насталих на почетку 21. века. Планета је прекривена црним облацима које је створио човек како би спречио машине да користе соларну енергију, а као одговор на то машине су до енергије долазиле користећи људска тела као батерије. Свет који Нео познаје од рођења је само симулација направљена како би машине лакше контролисале људе док их држе на апаратима преко којих долазе до потребне енергије. Морфеус је убеђен да је Нео Одабрани, за којим је трагао целога живота. Човек који по легенди има неограничену контролу над Матриксом и који ће одвести људе у победу над машинама.
