Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 43–48 of 50
Updated 2026-10-29 (UTC)
es-ES
Spanish / Español
Title
Cadena perpetua
Tagline
El miedo te hace prisionero. Sólo la esperanza puede liberar.
Synopsis
Acusado del asesinato de su mujer, Andrew Dufresne, tras ser condenado a cadena perpetua, es enviado a la prisión de Shawshank. Con el paso de los años conseguirá ganarse la confianza del director del centro y el respeto de sus compañeros presidiarios, especialmente de Red, el jefe de la mafia de los sobornos.
Runtime
143 min
es-MX
Spanish / Español
Title
Sueño de fuga
Tagline
La esperanza es algo bueno, quizás sea lo mejor. Y lo bueno núnca muere.
Synopsis
Andy Dufresne es un banquero injustamente encarcelado en la prisión de Shawshank por el asesinato de su esposa y su amante. Dentro de prisión, Andy entabla una amistad con Red, un prisionero con habilidades para conseguir cosas. Estos dos hombres encarcelados se unirán durante años, encontrando consuelo y eventual redención a través de actos de decencia común.
Runtime
143 min
sv-SE
Swedish / svenska
Title
Nyckeln till frihet
Tagline
Fruktan kan hålla dig fången. Hoppet kan göra dig fri.
Synopsis
Bankiren Andy Dufresne börjar ett nytt liv i fängelse efter att ha blivit ditsatt för dubbelmord på sin fru och hennes älskare. Han nyttjar sina bankirkunskaper till att arbeta för fängelsets föreståndare. Dufresne beundras av de andra fångarna – inklusive en äldre fånge vid namn Red – för hans integritet och osinande hopp för rättvisa och upprättelse.
Korku seni esir tutabilir. Umut seni özgür bırakabilir.
Synopsis
Genç ve başarılı bir banker olan Andy Dufresne, karısını ve onun sevgilisini öldürmek suçundan ömür boyu hapse mahkum edilir ve Shawshank hapishanesine gönderilir. İşkence, tecavüz, dayak dahil her türlü kötü koşulun hüküm sürdüğü hapishane koşullarında, Andy'nin hayata bağlı ve her daim iyi bir şeyler bulma çabası içindeki hali, çevresindeki herkesi çok etkileyecektir. Bir süre sonra parmaklıkların arkasında bile özgür bir yaşam olabileceğine bütün mahkumları inandırır. Bu mahkumlardan biri olan Ellis Boyd "Red" ve Andy, unutulmaz bir dostluk kurarak hapishaneyi bambaşka bir yer haline getirirler.
Runtime
142 min
uk-UA
Ukrainian / Український
Title
Втеча з Шоушенка
Tagline
Страх триматиме вас у полоні. Надія може вас звільнити.
Synopsis
Енді Дюфрейна, віцепрезидента солідного банку, засуджують до двох довічних ув’язнень за обвинуваченням у вбивстві дружини та її коханця. Він відбуває ув’язнення в тюрмі Шоушенка, де проходить усі кола пекла, проявляючи незвичайну мужність, завзятість і холоднокровність.
