Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 49–52 of 52
Updated 2026-10-29 (UTC)
tr-TR
Turkish / Türkçe
Title
Avatar: Ateş ve Kül
Tagline
Ateşle yüzleş.
Synopsis
Pandora gezegeninde geçen destansı macera devam ediyor. Sully ailesi, Pandora'nın Kül halkı kabilesiyle tanışır ve yeni tehditlerle yüzleşirler. İnsanlar, Pandora'nın kaynaklarını sömürmeye devam ederken, Na'vi halkı doğayla uyum içinde yaşamaya çalışır. Jake ve Neytiri, ailelerini korumak ve Pandora'yı savunmak için büyük bir mücadeleye girişirler.
Третя подорож на Пандору не стане спокійною прогулянкою для Джейка Саллі. Попри те, що він остаточно став частиною світу На'ві та оберіг власну сім'ю, цей спокій виявляється тимчасовим. Повернення старих ворогів з'єднується з виникненням абсолютно нової загрози. Клан Попелу — це На'ві, про яких раніше не чули, і їхні методи далекі від гармонії, властивої іншим племенам. Родина Джейка опиняється в самому центрі цього конфлікту ...
ur-PK
Urdu / اردو
Title
اوتار: فائر اینڈ ایشز
Tagline
Not available
Synopsis
Not available
vi-VN
Vietnamese / Tiếng Việt
Title
Avatar: Lửa và Tro Tàn
Tagline
Thế giới Pandora sẽ thay đổi mãi mãi.
Synopsis
Sau cuộc chiến tàn khốc với RDA và nỗi mất mát to lớn khi đứa con trai cả hy sinh, Jake Sully và Neytiri phải đối mặt với một mối đe dọa mới trên Pandora: tộc Tro Tàn — một nhóm Na'vi hung bạo và khát khao quyền lực, do thủ lĩnh tàn nhẫn Varang dẫn dắt. Gia đình Jake buộc phải chiến đấu để sinh tồn và bảo vệ tương lai của Pandora, trong một cuộc xung đột đẩy họ đến giới hạn cuối cùng cả về thể xác lẫn tinh thần.
