เครดิตทีมงาน

ศิลป์

Hiroaki Sasaki

Background Designer

ศิลป์

Hiromasa Ogura

Background Designer

小倉宏昌

ศิลป์

Hisae Saito

Background Designer

斎藤久恵

ศิลป์

Kazuo Nagai

Background Designer

永井一男

ศิลป์

Kazuo Oga

Background Designer

男鹿和雄

ศิลป์

Keiko Itogawa

Background Designer

糸川敬子

ศิลป์

Kikuyo Yano

Background Designer

矢野きくよ

ศิลป์

Kyoko Naganawa

Background Designer

長縄恭子

ศิลป์

Masahiro Kubota

Background Designer

久保田正宏

ศิลป์

Masako Nagata

Background Designer

長田昌子

ศิลป์

Masanori Kikuchi

Background Designer

菊地正典

ศิลป์

Naomi Kasugai

Background Designer

春日井直美

ศิลป์

Naoya Tanaka

Background Designer

田中直哉

ศิลป์

Nizou Yamamoto

Background Designer

山本二三

ศิลป์

Noboru Yoshida

Assistant Art Director

吉田昇

ศิลป์

Osamu Masuyama

Background Designer

増山修

ศิลป์

Ryoko Ina

Background Designer

伊奈涼子

ศิลป์

Sayaka Hirahara

Background Designer

平原さやか

ศิลป์

Tomoe Ishihara

Background Designer

石原智恵

ศิลป์

Yoji Takeshige

Art Direction

武重洋二

ศิลป์

Yoshikazu Fukutome

Background Designer

福留嘉一

กล้อง

Atsushi Okui

Director of Photography

奥井敦

ทีมงานอื่น

Dave Bossert

Thanks

กำกับ

Atsushi Takahashi

Assistant Director

高橋敦史

กำกับ

Hayao Miyazaki

Director

宮崎駿

กำกับ

Masayuki Miyaji

Assistant Director

宮地昌幸

ตัดต่อ

Takeshi Seyama

Editor

瀬山武司

การผลิต

Banjiro Uemura

Co-Executive Producer

植村伴次郎

การผลิต

Hironori Aihara

Co-Executive Producer

相原宏徳

การผลิต

Koji Hoshino

Co-Executive Producer

星野康二

การผลิต

Nozomu Takahashi

Production Manager

高橋望

การผลิต

Seiichiro Ujiie

Co-Executive Producer

氏家齊一郎

การผลิต

Takeyoshi Matsushita

Co-Executive Producer

松下武義

การผลิต

Toshio Suzuki

Producer

鈴木敏夫

การผลิต

Yasuyoshi Tokuma

Executive Producer

徳間康快

การผลิต

Yutaka Narita

Co-Executive Producer

成田豊

เสียง

Joe Hisaishi

Original Music Composer

久石譲

เสียง

Michihiro Itou

Sound Effects

伊藤道廣

เสียง

Mikio Mori

Dolby Consultant

森幹生

เสียง

Shuji Inoue

Sound Mixer

井上秀司