الاحتفال بالعمر على الرغم من الحظر المحير الذي فرضته عائلته منذ أجيال على الموسيقى ، يحلم ميغيل بأن يصبح موسيقيا بارعا مثل معبوده إرنستو دي لا كروز. في محاولة يائسة لإثبات موهبته ، يجد ميغيل نفسه في أرض الموتى المذهلة والملونة بعد سلسلة غامضة من الأحداث. على طول الطريق ، يلتقي المحتال الساحر هيكتور ، وينطلقان معا في رحلة غير عادية لفتح القصة الحقيقية وراء تاريخ عائلة ميغيل.
be-BY
Belarusian / беларуская мова
ชื่อเรื่อง
Коко
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Мігель жыве ў мексіканскім сяле ў сям'і шаўцоў і вельмі хоча стаць музыкам. Каб ажыццявіць мару, хлопец мае разгадаць старажытную таямніцу свайго роду, схаваную ў Краіне Мёртвых. Такім чынам, узяўшы ў напарнікі шкілета правадыра і дзівакаватага пса Дантэ, Мігель адпраўляецца ў тагасветны ...
bg-BG
Bulgarian / български език
ชื่อเรื่อง
Тайната на Коко
คำโปรย
Празненството на живота.
เรื่องย่อ
Филмът разказва историята за тайните музикални амбиции на Мигел – дванадесет годишно момче, което живее в оживено и шумно мексиканско село, но е потомък на фамилия обущари, които не понасят музиката. От поколения насам Риверас са забранили музиката, защото вярват, че са прокълнати от нея.. защото семейната им история разказва, че прадядото на Мигел изоставил жена си преди няколко десетилетия, за да следва собствената си мечта да свири, като оставя контрола над фамилията в ръцете на прабабата на момчето – Имелда.
ca-ES
Catalan / Català
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
Viu el teu moment
เรื่องย่อ
Un nen de 12 anys viu amb la seva família en un poblet de Mèxic i somia que arribarà un dia en què serà un gran músic. Gràcies a aquesta passió, coneixerà la celebració mexicana del Dia dels morts i viurà un munt d’aventures acompanyat de la seva mascota.
hr-HR
Croatian / Hrvatski
ชื่อเรื่อง
Coco i velika tajna
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Unatoč zapanjujućoj obiteljskoj zabrani glazbe, koja traje već generacijama, Miguel sanja o tome da postane vrstan glazbenik kao njegov idol Ernesto de la Cruz. U očajničkom pokušaju da dokaže svoj talent, Miguel se nađe u fantastičnoj, šarenoj Zemlji mrtvih slijedeći tajanstven lanac događaja. Usput upoznaje šarmantnog prevaranta Hectora i oni zajedno kreću na veličanstveno putovanje otkrivanja prave priče o povijesti Miguelove obitelji.
cs-CZ
Czech / Český
ชื่อเรื่อง
Coco
คำโปรย
Oslava, kterou jen tak nezažijete
เรื่องย่อ
Navzdory prazvláštnímu rodinnému zákazu muziky se Miguel touží stát uznávaným hudebníkem jako je jeho idol, Ernesto de la Cruz. V touze dokázat svůj talent se Miguel souhrou neuvěřitelných okolností ocitne v překrásné a barevné Říši mrtvých. Tam potká okouzlujícího šejdíře Hectora a společně se vypraví na strhující cestu odhalit skutečný příběh Miguelovy rodiny.(Falcon)
