แม่...หลอน / 2026

ภาษาและคำแปล

ชื่อเรื่อง คำโปรย และเรื่องย่อในภาษาต่าง ๆ ตามข้อมูลที่มี ช่องที่ไม่มีข้อมูลจะแจ้งไว้ เมนูยังคงใช้ภาษาที่คุณเลือก

แสดง 1–6 จาก 37

อัปเดต 2026-10-29 (UTC)

ar-SA

Arabic / العربية

ชื่อเรื่อง: ไม่มีข้อมูล
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: تواجه بيلا، البالغة من العمر ثماني سنوات، كيانًا غامضًا يخرج من خزانتها ويتخذ شكل أمها وصوتها. ومع ازدياد تهديده، تصبح سلامة بيلا وعائلتها في خطر.

az-AZ

ชื่อเรื่อง: Yad Ana
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: Ailə problemlərinin hökm sürdüyü evdə yaşayan 8 yaşlı Bela şkafından çıxan qorxunc varlıqla qarşılaşır. Onun “Başqa Ana” adlandırdığı bu varlıq getdikcə Bela və ailəsi üçün daha böyük təhlükəyə çevrilir.
ความยาว: 93 นาที

bg-BG

ชื่อเรื่อง: Другата мама
คำโปรย: Дори мама не може да те спаси.
เรื่องย่อ: Другата мама ни среща с малката Бела, чийто свят се преобръща с главата надолу, когато в живота ѝ се появява загадъчна жена, която изглежда досущ като нейната майка. Първоначалното любопитство към странното присъствие постепенно отстъпва място на тревога, докато семейството ѝ започва да усеща, че зад привидно познатия образ се крие нещо ужасяващо.

ca-ES

ชื่อเรื่อง: ไม่มีข้อมูล
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: Una entitat paranormal coneguda com a ‘L’altra mare’ adopta l’aparença de la mare d’una nena, n’amenaça la família i comença a turmentar-los a casa seva

cs-CZ

ชื่อเรื่อง: Neskutečná máma
คำโปรย: Tvoje maminka tě nezachrání
เรื่องย่อ: Bela je bezstarostná osmiletá holka vyrůstající v harmonické rodině, která má stejně jako spousta dalších dětí svého imaginárního přítele, který jí pomáhá překonávat samotu. V jejím případě má však podobu její vlastní matky, jen se nechová jako milující lidská bytost. Právě naopak, každá její interakce s Belou nahání husí kůži a pocit přítomnosti čehosi zlověstného je čím dál intenzívnější. Mnohem horší ale je, že tahle bytost není zdaleka tak imaginární, jak by si Bela a její rodiče přáli.

nl-NL

ชื่อเรื่อง: ไม่มีข้อมูล
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: Een jong meisje, Bela, bouwt een band op met een sinistere entiteit in haar huis die griezelig veel op haar eigen moeder lijkt.
ความยาว: 93 นาที