بعد أن يُفصل صامويل مورفي عن ابنته ويُرسل إلى معسكر عمل قاسٍ خلال فترة الكساد الكبير، يعرض عليه مدير السجن كلانسي الإفراج المبكر مقابل تهريب الذهب عبر برية خطرة، لكن الخيانة والجشع داخل المجموعة تهدد المهمة وحياة مورفي وفرصته في العودة إلى ابنته
bg-BG
Bulgarian / български език
ชื่อเรื่อง
Тежестта
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
През 1933 г. в Орегон, Самюъл Мърфи е откъснат от дъщеря си и изпратен в брутален трудов лагер. Директорът Кланси го изкушава с предсрочно освобождаване, ако пренесе злато през смъртоносна пустош, но предателството тлее в екипажа и Мърфи се пита докъде е готов да стигне, за да види детето си отново.
cs-CZ
Czech / Český
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Když je Samuel odtržen od své dcery a uvězněn v krutém vězení, nabídne mu ředitel Clancy riskantní návrh: pokud s nebezpečnou skupinou vězňů propašuje zlato z odlehlého dolu, získá svobodu.
nl-BE
Dutch / Nederlands
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Oregon, 1933. Na de dood van zijn vrouw belandt Samuel Murphy in een werkkamp onder leiding van de gewetenloze opzichter Clancy. Vastberaden om zijn vrijheid terug te verdienen en herenigd te worden met zijn dochter, krijgt Murphy één kans om zijn lot te veranderen: een zware lading goud door de meedogenloze wildernis smokkelen. Samen met zijn mannen begint hij aan een bloedstollende tocht langs kolkende rivieren, verraderlijke touwbruggen en de onverbiddelijke natuur. Maar binnen de groep ettert ook de mogelijkheid tot verraad, en Murphy moet zich afvragen hoe ver hij zal gaan om zijn dochter ooit terug te kunnen zien.
nl-NL
Dutch / Nederlands
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Oregon, 1933. Na de dood van zijn vrouw belandt Samuel Murphy in een werkkamp onder leiding van de gewetenloze opzichter Clancy. Vastberaden om zijn vrijheid terug te verdienen en herenigd te worden met zijn dochter, krijgt Murphy één kans om zijn lot te veranderen: een zware lading goud door de meedogenloze wildernis smokkelen. Samen met zijn mannen begint hij aan een bloedstollende tocht langs kolkende rivieren, verraderlijke touwbruggen en de onverbiddelijke natuur. Maar binnen de groep ettert ook de mogelijkheid tot verraad, en Murphy moet zich afvragen hoe ver hij zal gaan om zijn dochter ooit terug te kunnen zien.
ความยาว
113 นาที
en-US
English / English
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
A tale of good and evil.
เรื่องย่อ
When Samuel is torn from his daughter and sent to a brutal prison, Warden Clancy offers him a high-stakes proposition: smuggle gold out of a remote mine with a dangerous crew of prisoners and he’ll win his freedom.
