Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 1–6 of 40
Updated 2026-10-29 (UTC)
sq-AL
Albanian / shqip
Title
Avatar Aang: Mjeshtri i fundit i ajrit
Tagline
Not available
Synopsis
Kur avatar Angu, mjeshtri i fundit i ajrit në botë, zbulon një fuqi të lashtë që mund të shpëtojë kulturën e tij nga zhdukja, ai dhe miqtë vihen në garë me kohën.
ar-SA
Arabic / العربية
Title
أفاتار: آخر مسخّر هواء – الأصداء والتداعيات
Tagline
Not available
Synopsis
ينغمس أفتار انغ آخر مسخّر هواء في العالم، في اكتشاف قوة قديمة يمكنها إنقاذ ثقافته من الانقراض. وبمساعدة أصدقائه، ينطلق في رحلة حول العالم للعثور عليها قبل أن تقع في الأيدي الخطأ، حيث قد تهدد بقلب السلام الذي ضحّوا بكل شيء لتحقيقه
az-AZ
Azerbaijani / Azərbaycan
Title
Avatar: Aanq, Sonuncu hava maqı
Tagline
Not available
Synopsis
Not available
bg-BG
Bulgarian / български език
Title
Аватар: Аанг, Последният повелител на въздуха
Tagline
Not available
Synopsis
Аватар Аанг, последният Въздушен маг на света, открива древна сила, способна да спаси културата му от изчезване. С подкрепата на приятелите си той тръгва на пътешествие по целия свят, за да я открие, преди да попадне в грешни ръце и да застраши крехкия мир, за който са жертвали всичко.
hr-HR
Croatian / Hrvatski
Title
Avatar Aang: Posljednji gospodar zraka
Tagline
Not available
Synopsis
Kad Avatar Aang, posljednji vladar zraka na svijetu, otkrije drevnu moć koja bi njegovu kulturu mogla spasiti od izumiranja, on i njegovi prijatelji kreću u utrku kako bi je pronašli prije nego što padne u pogrešne ruke.
cs-CZ
Czech / Český
Title
Legenda o Aangovi: Poslední vládce větru
Tagline
Not available
Synopsis
Avatar Aang, poslední vládce větru na světě, se dozví o prastaré síle, která by mohla zachránit jeho lid před záhubou. S pomocí rozmanité skupiny vládců živlů a zkušených válečníků se Aang vydává napříč světem, aby tuto sílu našel dříve, než padne do nesprávných rukou a ohrozí mír, pro jehož dosažení obětovali úplně vše.
