Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 1–6 of 52
Updated 2026-10-29 (UTC)
ar-AE
Arabic / العربية
Title
أفاتار: النار و الرماد
Tagline
Not available
Synopsis
في أعقاب الحرب المدمرة ضد منظمة إدارة تنمية الموارد (RDA) وفقدان ابنهما الأكبر، يواجه جيك سولي ونيتيري تهديدًا جديدًا على باندورا: شعب الرماد، قبيلة نافي عنيفة ومتعطشة للسلطة بقيادة فارانغ القاسي. يجب على عائلة جيك أن تقاتل من أجل بقائها ومستقبل باندورا في صراع يدفعهم إلى أقصى حدودهم العاطفية والجسدية.
ar-SA
Arabic / العربية
Title
أفاتار: النار و الرماد
Tagline
Not available
Synopsis
في أعقاب الحرب المدمرة ضد منظمة إدارة تنمية الموارد (RDA) وفقدان ابنهما الأكبر، يواجه جيك سولي ونيتيري تهديدًا جديدًا على باندورا: شعب الرماد، قبيلة نافي عنيفة ومتعطشة للسلطة بقيادة فارانغ القاسي. يجب على عائلة جيك أن تقاتل من أجل بقائها ومستقبل باندورا في صراع يدفعهم إلى أقصى حدودهم العاطفية والجسدية.
az-AZ
Azerbaijani / Azərbaycan
Title
Avatar: Alov və Kül
Tagline
Not available
Synopsis
Ceyk Salli, Neytiri və onların övladları Neteyamın itkisini yaşayırlar. RDA korporasiyası ilə qarşıdurma daha da kəskinləşir və indi ailəni Varangın başçılıq etdiyi düşmən na’vi tayfası ilə üz-üzə gəlmək gözləyir.
Runtime
210 min
bg-BG
Bulgarian / български език
Title
Аватар: Огън и пепел
Tagline
Светът на Пандора ще се промени завинаги.
Synopsis
Когато на Пандора се появява нова, непозната заплаха – огнени На‘ви, воден от мистериозната и безкомпромисна Варанг – Джейк, Нейтири и децата им са изправени пред изпитание, което ще постави на карта не само личната им съдба, но и тази на Пандора.
ca-ES
Catalan / Català
Title
Avatar: Foc i cendra
Tagline
Not available
Synopsis
En Jake Sully i la Neytiri enfronten una nova amenaça a Pandora: els pobles de la cendra, una tribu na'vi violenta i assedegada de poder, liderada per la implacable Varang. Després de la devastadora guerra contra l'RDA i la pèrdua del seu fill gran, la família d'en Jake haurà de lluitar per la seva supervivència i el futur de Pandora en un conflicte que portarà els personatges als límits emocionals i físics. Amb aliats nous i antics, aquesta èpica visual i emocional redefineix el destí d'un món a la vora de l'abisme.
hr-HR
Croatian / Hrvatski
Title
Avatar: Vatra i pepeo
Tagline
Zemlja, voda... a što sada?
Synopsis
Nakon razornog sukoba s RDA i gubitka najstarijeg sina, Jake Sully i Neytiri suočavaju se s novom prijetnjom na Pandori — plemenom Pepeo, nasilnim i moćnim Na'vijima predvođenim nemilosrdnom Varang. Obitelj Sully mora ujediniti snage i boriti se za vlastiti opstanak, a sukob koji slijedi dovodi ih do emocionalnih i fizičkih granica.
