Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 1–6 of 44
Updated 2026-10-29 (UTC)
ar-SA
Arabic / العربية
Title
كورالين
Tagline
Not available
Synopsis
طفلة تنتقل إلى منزل جديد، تعاني فيه من انشغال والديها بالعمل على تأليف بعض الكتب، تحصل على دمية كهدية من طفل الجيران، ثم تتمكن من الانتقال لعالم موازي من العرائس يحققون ويلبون كل طلباتها، فقط مقابل أن تبقى معهم عليها أن تتخلى عن عينيها وتضع مكانيهما زرين، فماذا يحدث؟
be-BY
Belarusian / беларуская мова
Title
Кораліна
Tagline
Not available
Synopsis
Маленькая Караліна трапляе ў іншы свет, схаваны за сакрэтнымі дзверцамі. Гэты свет — яе альтэрнатыўнае жыццё, якое не перастае яе радаваць, усё тут добра, але толькі да часу. Аднойчы яна разумее, што яе сапраўдным бацькам за яе выхадкі пагражае смяротная небяспека.
bg-BG
Bulgarian / български език
Title
Коралайн и тайната на огледалото
Tagline
Внимавай какво си пожелаваш
Synopsis
Семейството на малката Коралайн се мести на ново място и докато родителите на момичето трескаво работят по новата си книга, отегчената Коралайн трябва сама да си намери забавление. Вслушвайки се в съвета на баща си, момичето се впуска в обстойно изследане на новия си дом. След като е преброила всички прозорци, картини и врати, Коралайн попада на скрита вратичка. И приключението започва. Зад тази врата се намира паралелен свят, в който всичко е много по-хубаво.
Runtime
100 min
ca-ES
Catalan / Català
Title
Els mons de Coraline
Tagline
Compte amb el que desitges... pot fer-se realitat.
Synopsis
Coraline, una nena d’onze anys que s’acaba de canviar de casa, descobreix una porta secreta des de la qual arriba a un món paral·lel on troba el que sembla una versió millor de la seva vida anterior. Aviat s’adona que els dobles dels seus pares són diabòlics.
Runtime
101 min
hr-HR
Croatian / Hrvatski
Title
Koralina i tajna ogledala
Tagline
Not available
Synopsis
Koralina se dosađuje u svome novom domu sve dok ne otkrije tajna vrata koja vode u svijet koji je poput njezina... ali bolji! No ova fantastična avantura postane opasna kada njezina "druga" majka poželi zadržati je zauvijek...
cs-CZ
Czech / Český
Title
Koralína a svět za tajnými dveřmi
Tagline
Not available
Synopsis
Dva báječní muži s nekonečnou fantazií a třetí rozměr. Kombinace těchto faktorů stvořila temnou pohádku Koralína a svět za tajnými dveřmi. Dobrodružný příběh, který vzdáleně připomíná Alenčinu výpravu do světa za zrcadlem, se zrodil v hlavě Neila Gaimana, jednoho z nejlepších autorů fantasy současnosti. V jiné hlavě, která patřila tvůrci slavné Předvánoční noční můry Henrymu Selickovi, se zase vylíhnul nápad na jeho filmové zpracování. A ne ledajaké. Poprvé v historii kinematografie Selick zkombinoval metodu tradiční stop-motion animace a stereoskopického 3-D. Vznikl nikoliv pouhý film, ale zážitek, který lze jen velmi obtížně popsat slovy. Jedenáctiletá Koralína Jonesová je zvědavé a neposedné děvče s rašící pubertou. O to bolestněji na ni doléhá, že se z města tepajícího životem odstěhovala do barabizny kdesi v „pustoprázdnu“, kde na ni rodiče permanentně nemají čas a jediným vrstevníkem je kluk jménem Wybie, z něhož se vyklubal velmi otravný protiva.
