Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 1–6 of 40
Updated 2026-10-29 (UTC)
ar-SA
Arabic / العربية
Title
قلب الوحش
Tagline
يعتمد بقاؤهم على الرابطة التي تجمعهم.
Synopsis
بعد حادث تحطم طائرة مروع، يجد ضابط القوات الخاصة جيمس بيلمونت وكلبه المقاتل أودين نفسيهما عالقين في عمق برية ألاسكا. ويضطران معاً إلى خوض معركة شرسة من أجل البقاء في مواجهة قسوة الطبيعة.
az-AZ
Azerbaijani / Azərbaycan
Title
Vəhşinin ürəyi
Tagline
Not available
Synopsis
Təyyarə qəzasından sonra xüsusi təyinatlı zabit Ceyms Belmont və onun döyüş iti Odin Alyaskanın ucqar və sərt ərazisində tək qalırlar. Onlar birlikdə təbiətin amansız şərtlərinə qarşı sağ qalmaq uğrunda mübarizə aparmalı olurlar.
Runtime
101 min
bg-BG
Bulgarian / български език
Title
Сърцето на звяра
Tagline
Оцеляването зависи от тяхната връзка
Synopsis
Филмът проследява офицера от Специалните сили Джеймс Белмонт и четириногия му боен другар Один, които след тежка самолетна катастрофа остават блокирани в един от най-дивите и негостоприемни райони в Аляска, известен с прозвището „Сърцето на звяра“. Изолирани от всякаква помощ и изправени пред смъртоносни природни условия, двамата трябва да използват всяко умение и всеки инстинкт, за да оцелеят. Докато се борят със студа, дивите животни и изтощението, между тях се разгръща история за вярност, приятелство и взаимно спасение.
hr-HR
Croatian / Hrvatski
Title
Srce zvijeri
Tagline
Not available
Synopsis
Film prati umirovljenog časnika specijalnih postrojbi Jamesa Belmonta (Brad Pitt) i njegova vojnog psa Odina koji nakon avionske nesreće prežive u surovoj i zaleđenoj divljini Aljaske te se bore za opstanak.
cs-CZ
Czech / Český
Title
V srdci divočiny
Tagline
Jen spolu dokážou přežít
Synopsis
James Belmont, penzionovaný vojenský expert, se se svým psem Odinem, taktéž válečným veteránem, vydává na výlet do aljašské divočiny. Jejich výprava se povážlivě zkomplikuje, když James vinou zdravotní indispozice nezvládne pilotování malého letadla a havaruje. Ti dva už v minulosti ve válečné zóně dokázali, že se jeden na druhého můžou stoprocentně spolehnout. Zvládnou ale spolu zdolat nástrahy aljašské divočiny, kde číhá smrtelné nebezpečí na každém kroku? A poté, co oba letecká havárie nepěkně pocuchala? A protože jedinou nadějí na přežití je pro oba návrat do civilizace, musí se vydat na cestu, která se promění v boj s přírodou v její nejdrsnější podobě. Když ale máte po boku dobrého parťáka, lze zvládnout cokoliv.
Runtime
101 min
nl-NL
Dutch / Nederlands
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Na een vreselijke vliegtuigcrash raken Special Forces-officier James Belmont en zijn gevechtshond Odin gestrand diep in de wildernis van Alaska. Samen moeten ze een meedogenloze strijd om te overleven voeren tegen de elementen.
