Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 1–6 of 50
Updated 2026-10-29 (UTC)
ar-SA
Arabic / العربية
Title
استهلال
Tagline
عقلك هو مسرح الجريمة
Synopsis
يُعرض على (كوب)، وهو لصٌ بارع يتخصص في سرقة أسرار الشركات عبر التسلل إلى العقل الباطن لأهدافه، فرصة لاستعادة حياته السابقة مقابل تنفيذ مهمة يُعتقد أنها مستحيلة: "الاستهلال"، وهي زرع فكرة في العقل الباطن لشخص آخر بحيث يظن أنها فكرته هو.
eu-ES
Basque / euskera
Title
Hastapena
Tagline
Not available
Synopsis
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) jendearen subkontzientearen sekretuak lapurtzen aditua da, jendea ametsetan ari dela. Trebetasun horri esker, espioitzaren alorrean izen handia lortu du, baina beti ihesean ibili behar du, eta bizitza normala izateari uko egitera behartuta dago. Bizitza aldatzeko aukera paregabea izango du, beti egin izan duenaren aurkakoa eginez. Hau da, subkontzientetik ideia bat lapurtu beharrean, ezarri egin beharko du. Lan hori lortzeko, adituen talde bat eratuko du
Runtime
148 min
bs-BS
Bosnian / Bosanski
Title
Not available
Tagline
Webmasterdub
Synopsis
Dom Cobb vješti je lopov, najbolji u opasnoj umjetnosti ekstrakcije: krađe vrijednih tajni iz dubina podsvijesti tijekom sna, kada se um nalazi u najranjivijem stanju. Cobbova rijetka sposobnost učinila ga je važnim igračem u ovom podmuklom novom svijetu korporativne špijunaže, no zbog nje je postao i međunarodni bjegunac, pritom izgubivši sve što je ikad volio. Cobbu se sada nudi prilika za iskupljenje. Ovaj posljednji posao mogao bi mu vratiti prijašnji život, ali samo ako postigne ono nemoguće – početak. Umjesto savršene pljačke, Cobb i njegov tim specijalista moraju izvesti suprotnu stvar: njihov zadatak nije ukrasti ideju, nego usaditi je. Ako uspiju, to bi bio savršen zločin. Međutim, nikakvo pomno planiranje ili stručnost ne mogu tim pripremiti na opasnog neprijatelja koji uspijeva predvidjeti svaki njihov korak. Tog je neprijatelja samo Cobb mogao naslutiti...
bg-BG
Bulgarian / български език
Title
Генезис
Tagline
Престъплението е в ума ти.
Synopsis
Коб е главен изпълнителен директор на могъщо предприятие, където работи заедно със съдружника си Артър. Женен за Лиса Коб разработва проект, който редовно обсъжда с един университетски професор, преподавател на завършваща студентка, близка приятелка на Коб, на име Ариадне. Коб, Ариадне и Артър са група, която нахлува в съзнанието на хората за да извлече ценна информация от тях. Коб е човекът, който по някакъв начин създава сънища у човека, а Ариадне е архитекта- тя конструира всичко и насочва съзнание на "обработвания". Като по този начин той може да бъде прилъган да даде нужната информация в съня си...
Runtime
148 min
ca-ES
Catalan / Català
Title
Origen
Tagline
La teva ment és l'escena del crim.
Synopsis
Dom Cobb és un expert en apropiar-se dels secrets del subconscient dels altres mentre dormen. La seva estranya habilitat l'ha convertit en un home molt cotitzat en el món de l'espionatge, però també l'ha condemnat a ser un fugitiu. Dom no pot dur una vida normal i això l'angoixa. La seva única oportunitat de revertir la seva situació seria fer exactament el contrari: la incepció, és a dir, implantar una idea en el subconscient en lloc de sostreure-la. Tanmateix, el seu pla es complica a causa de la intervenció d'un personatge misteriós.
hr-HR
Croatian / Hrvatski
Title
Početak
Tagline
Legenda industrijske špijunaže uvučen je u najopasniji posao svoje karijere.
Synopsis
Leonardo DiCaprio je Dom Cobb, muškarac koji posjeduje mogućnost manipuliranja snovima. Zahvaljujući ovoj fantastičnoj sposobnosti Cobb je postao iznimno tražen od strane moćnih korporacija koji koriste njegove jedinstvene vještine kako bi nadmudrili konkurenciju i domogli se vrijednih informacija. Ipak, njegov najnoviji zadatak je drugačiji od bilo čega što je prije radio. Film je dobitnik 142 nagrade od kojih je potrebno istaknuti četiri nagrade Oscar i to za najbolje specijalne efekte, najbolji zvuk, najbolju montažu zvuka, najbolju kameru te pregršt drugih nagrada i nominacija. Christopher Nolan ovaj je scenarij pisao 7 godina, a film je dobio izvanredne ocjene kritičara.
