The Matrix / 1999

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 1–6 of 52

Updated 2026-10-29 (UTC)

ar-SA

Arabic / العربية

Title: الماتريكس
Tagline: Not available
Synopsis: يدرك أحد قراصنة الكمبيوتر أن ما يعتبره معظم الناس واقعًا هو في الحقيقة محاكاة يتم إنشاؤها بواسطة آلات، فينضم إلى المتمردين ليتحرر.

az-AZ

Title: Matris
Tagline: Not available
Synopsis: Hadisələri XXII əsrdə cərəyan edən film, Yer kürəsini artıq idarə edən nəhəng və qüdrətli kompüterlərə qarşı mübarizə aparan gizli üsyançılar qrupuna qoşulan bir kompüter hakerinin hekayəsindən bəhs edir.
Runtime: 136 min

be-BY

bs-BS

Title: Not available
Tagline: Iza Horizonta
Synopsis: Tomas Anderson je programer koji noću vodi tajni život kao haker Neo. On želi da sazna odgovor na pitanje Šta je to Matriks? Morfeus je najtraženiji svetski haker koji stupa u kontakt sa Neom i upoznaje ga sa pravom prirodom svijeta u kome se nalazi. Godina nije 1999., kao što Neo misli, već 2199. i ljudi se bore protiv mašina nastalih na početku 21. vijeka. Planeta je prekrivena crnim oblacima koje je stvorio čovjek kako bi sprječio mašine da koriste solarnu energiju, a kao odgovor na to mašine su do energije dolazile koristeći ljudska tijela kao baterije. Svijet koji Neo poznaje od rodjenja je samo simulacija napravljena kako bi mašine lakše kontrolisale ljude dok ih drže na aparatima preko kojih dolaze do potrebne energije. Morfeus je ubjeđen da je Neo Odabrani, za kojim je tragao cjeloga života. Čovjek koji po legendi ima neograničenu kontrolu nad Matriksom i koji će odvesti ljude u pobjedu nad mašinama.

bg-BG

Title: Матрицата
Tagline: Добре дошли в реалния свят.
Synopsis: Какво е Матрицата? Имали ли сте някога сън, който е бил наистина реален? Какво ще стане, ако не може да се събудите от такъв сън? Как бихте могли да направите разликата между сън и реалност? Когато красива непозната отвежда компютърния хакер Нео до забранения подземен свят, той открива шокиращата истина - животът, който познава, е сложна измама на зъл изкуствен интелект. Нео се присъединява към легендарния и опасен бунтовник Морфей в битка да унищожи илюзията, която владее човечеството. Сега, всеки ход, всяка секунда, всяка мисъл се превръща в борба а оцеляване. И борба да избяга от "Матрицата".
Runtime: 136 min

ca-ES

Title: Matrix
Tagline: Benvingut al món real.
Synopsis: És el món el que sembla? Thomas Anderson, programador d'una important empresa de software i hacker informàtic amb el sobrenom de Neo, descobrirà que no. Contactarà amb ell un estrany grup encapçalat per Morfeu, qui el mostrarà la veritable realitat que s'amaga darrere l'aparença: un món dominat per les màquines, les quals esclavitzen la humanitat per a utilitzar els nostres cossos com a simple font d'energia. Però, i la nostra ment, on es troba aleshores? La resposta es troba dins Matrix.