Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 1–6 of 53
Updated 2026-10-29 (UTC)
sq-AL
Albanian / shqip
Title
Makthi Para Krishtlindjeve
Tagline
Not available
Synopsis
Karikatura tregon për mbretërinë e Halloween, mbretërinë e frikës dhe maktheve, ku jetojnë të vdekurit, të çuditshmit, përbindëshat, të udhëhequr nga mbreti i tmerreve Jack Skellington. Në Krishtlindje, Xheku përfundon aksidentalisht në qytetin e Krishtlindjeve, ku mëson se diku ka gëzim, mirësi dhe argëtim. Ai me të vërtetë donte ta përjetonte këtë ndjesi - t'u jepte njerëzve lumturi - dhe ai rrëmbeu Sandy Claus dhe zuri vendin e tij. Megjithatë, rezultatet ishin shumë katastrofike dhe, për ta thënë butë, askujt nuk i pëlqyen dhuratat e tij. Por ai i kuptoi të gjitha dhe e korrigjoi gabimin e tij.
ar-SA
Arabic / العربية
Title
كابوس ما قبل عيد الميلاد
Tagline
هذا عيد الهالوين
Synopsis
يقوم جالك سكلينغتون وهو ملك هالويين تاون باختطاف بابا نويل ويخطط لتسليم رؤوس منكمشة وغيرها من الهدايا البشعة للأطفال في صباح عيد الميلاد ولكن مع اقتراب العيد تحاول الدمية سالي صديقة جاك بإحباط مخططاته.
bg-BG
Bulgarian / български език
Title
Кошмарът преди Коледа
Tagline
Not available
Synopsis
Може ли Коледата да бъде спасена? Отегчен от еднообразното и изпълнено с писъци ежедневие, Джак Скелета – Тиквеният крал на град Хелоуин, мечтае да изпита веселия коледен дух. Тази мисия поставя Дядо Коледа на изпитание и се превръща в кошмар за всички добри момиченца и момченца!
Runtime
76 min
ca-ES
Catalan / Català
Title
Malson abans de Nadal
Tagline
Un macabre conte de mal humor i excel·lent animació.
Synopsis
Cansat d’espantar als humans cada 31 d’octubre amb la mateixa vella bossa de trucs, en Jack Skellington, el rei de la ciutat de Halloween, segresta el Pare Noel i planeja lliurar els caps encongits i altres regals espantosos als nens el matí de Nadal. Però quan s’acosta el Nadal, la xicota de ninots de drap d'en Jack, la Sally, intenta frustrar els seus malvats plans.
hr-HR
Croatian / Hrvatski
Title
Predbožićna noćna mora
Tagline
Što je to? Što je to?
Synopsis
Kralj Bundeva iz Grada Noći Vještica oteo je Djeda Božićnjaka i preuzeo Božić! Što djeca mogu očekivati kad im darove počnu donositi duhovi i demoni? Smješten u svijet u kojem svaki praznik ima svoju posebnu zemlju, film „Predbožićna mora“ prati neumjesnu strast Jacka Skellingtona, voljenoga Kralja Bundeva iz Grada Noći Vještica koji nadzire stvaranje svih demonskih radosti, strahova i iznenađenja, koje njegov praznik tradicionalno izvozi u „stvarni svijet“. Jacku je dosadila ista rutina svake godine i nalazi novu svrhu u životu kad slučajno nabasa na ulaz u Božićni Grad gdje ga odmah oduševe sjajne boje, igračke, ukrasi i topli duh koje ondje otkriva. Vraća se kući i postaje opsjednut idejom da preuzme Božić pod svoju kontrolu. Angažira odane sugrađane da mu pomognu da postane zamjenski Djed Božićnjak i stvori „novu i poboljšanu“ verziju toga blagdana. Ali Jack uskoro otkriva da i najbolji planovi miševa i kostura mogu ozbiljno zastraniti. Izvor: www.tvprofil.com
cs-CZ
Czech / Český
Title
Ukradené Vánoce
Tagline
Not available
Synopsis
Kultovní snímek Burtona vypráví o vánočních radovánkách v trochu netradiční podobě. Hlavním hrdinou filmu je Jack Skellington, znuděný nekorunovaný vládce Halloweenského městečka, kostlivec s dýňovou hlavou. Jednoho dne se náhodou ocitne v sousedním Vánočním městě. Tamní atmosféra ho natolik uchvátí, že se chce také zapojit do místních oslav a uspořádat Vánoce v trošku jiném, halloweenském duchu. Na pomoc si pozve své přátele ze záhrobí a vyrobí nádherné dárečky pro všechny hodné děti. Naloží je na sáně tažené kostrami sobů a vyráží nadělovat vánoční pohodu. Jak tohle může dopadnout?
