Top Gun: Maverick / 2022

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 1–6 of 48

Updated 2026-10-29 (UTC)

ar-AE

Arabic / العربية

Title: توب غان : مافريك
Tagline: Not available
Synopsis: Not available

ar-SA

Arabic / العربية

Title: السلاح الأمثل: مافريك
Tagline: اشعر بالحاجة... الحاجة إلى السرعة.
Synopsis: بعد أكثر من ثلاثين عامًا من الخدمة كأحد أبرز طياري البحرية، وبعد تجنّبه الترقية في الرتب التي كانت ستُبقيه على الأرض، يجد "بيت 'مافريك' ميتشل" نفسه يدرب مجموعة من خريجي "توب غان" على مهمة خاصة من نوع لم يسبق لأي طيار حي أن خاضها.

bg-BG

Bulgarian / български език

Title: Топ Гън: Маверик
Tagline: Not available
Synopsis: Продължението на „Топ гън“ се развива в наши дни. Асове-пилоти се състезават с високотехнологични дронове и изтребители пето поколение. Маверик Мичъл вече е инструктор към военноморските сили. Том Казански-Ледения („Айс-мен“) е пилот и основен съперник на Маверик. Ще видим и порасналия син на Гуус, загинал в оригиналния филм.

my-MY

Burmese /

Title: Not available
Tagline: Not available
Synopsis: ဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာတော့ မက်ဗရစ်ရဲ့ မိတ်ဆွေကြီးအိုက်စ်တောင် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်နေပါပြီ။ ဒါပေမဲ့ မက်ဗရစ်ကတော့ ပြဿနာတွေရှာလိုက် လူကြီးတွေနဲ့ ငြိလိုက်နဲ့ သက်တမ်းရင့် ကပ္ပတိန် (ဗိုလ်မှူးကြီး) ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။ သူ့ကိုအပြီးသတ် အနားပေးခါနီးမှာပဲ အရေးကြီးတဲ့ စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုပေါ်လာပါတယ်။ အဲဒီစစ်ဆင်ရေးက အရမ်းခက်ခဲလွန်းတဲ့အတွက် တော့ပ်ဂန်း သင်တန်းဆင်း အတော်ဆုံးလေယာဉ်မှူးတွေကို ပြန်ခေါ်ပြီး မက်ဗရစ်ကို နည်းပြအဖြစ် တာဝန်ပေးလိုက်ပါတော့တယ်။အဲဒီအဖွဲထဲမှာပဲ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဂုစ်ရဲ့ သားပါလာပြီး သူက မက်ဗရစ်ကို သူ့အဖေသေရတဲ့အတွက်မုန်းတီ နေတဲ့သူပါ။ သူတိုနှစ်ယောက်ကြားက အမုန်းတွေကိုဘယ်လိုဖြေရှင်းပြီး မဖြစ်နိုင်တဲ့စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုကို ဘယ်လို ရအောင် တိုက်ခိုက်ကြမလဲဆိုတာ ဒီရုပ်ရှင်မှာကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်။

ca-ES

Catalan / Català

Title: Not available
Tagline: Sent la necessitat... La necessitat de velocitat.
Synopsis: Després de més de 30 anys de servei com un dels millors aviadors de l'Armada, Pete "Maverick" Mitchell es troba on sempre va voler estar, empenyent els límits com un valent pilot de prova i esquivant l'abast al seu rang, que no li deixaria volar emplaçant-lo a terra. Quan es troba entrenant un destacament de graduats de Top Gun per a una missió especialitzada, Maverick es troba allà amb el tinent Bradley Bradshaw, el fill del seu difunt amic "Goose".

hr-HR

Croatian / Hrvatski

Title: Not available
Tagline: Legendarni pilot Pete "Maverick" Mitchell još uvijek nije spreman za mirovnu.
Synopsis: Nakon više od trideset godina služenja kao jedan od najboljih pilota mornarice, Pete "Maverick" Mitchell je tamo gdje pripada, izbjegava napredovanje u čin koji bi ga "prizemljio". Kad se nađe kako obučava odred mladih pilota Top Gun-a za specijaliziranu misiju, kakvu još niti jedan pilot nije vidio, Maverick susreće Bradleyja Bradshawa, sina svog pokojnog prijatelja, Nicka Bradshawa, zvanog "Goose". Suočavajući se s neizvjesnom budućnošću i s duhovima svoje prošlosti, Maverick se uvlači u sukob s vlastitim najdubljim strahovima...
Runtime: 131 min