Resident Evil: Welcome to Raccoon City / 2021

Languages & translations

Back to film overview

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 25–30 of 49

Updated 2026-10-29 (UTC)

ja-JP

Japanese / 日本語

Title
バイオハザード:ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ
Tagline
Not available
Synopsis
アメリカ合衆国中西部に位置するラクーンシティ。自然豊かなこの街の郊外に以前は製薬会社アンブレラ社の工場が存在したが、今はその殆どの施設は移転してしまっている。 このアンブレラ社が秘密裏に研究開発を進めていた“何か”が街の住民達に大きな健康被害を与えているとのメッセージを受け取ったクレア。 ラクーンシティの施設で育ったクレアは、その真実を突き止めるべく、R.P.D.(ラクーン市警)で特殊部隊=S.T.A.R.S.の隊員である兄・クリスのもとを訪ねる。クレアはクリスにこの事実を訴えるも「お前は昔から陰謀論を持ち出すが、デタラメだ」と取り合ってくれない。 しかしその時、街中に大音量のサイレンが鳴り響く。 アンブレラ社から住民に自宅で待機するよう警報が発せられたのだ。 クリスは急ぎ署に出向き、S.T.A.R.S.の隊員である、ジル、ウェスカーと共に、郊外にあるスペンサー邸で消息を絶った同僚を捜索する為、ヘリコプターで出動する-。 一方、クレアはクリスを追いかけR.P.D.に-。 しかし、既に住民達の身体には変化が起き始めていた。 その皮膚は腐乱し、口や目から血液が流れ落ち、死体の様な状態にも関わらず、人肉を欲し彷徨うゾンビと化したのだ。 スペンサー邸ではクリス達の壮絶なサバイバルが繰り広げられ、R.P.D.内でも、クレアそして新人警官のレオンに、ゾンビ達が襲い掛かる。

ko-KR

Korean / 한국어/조선말

Title
레지던트 이블: 라쿤시티
Tagline
모든 이야기는 이곳에서 시작되었다
Synopsis
거대 제약회사 '엄브렐라'가 철수한 후 폐허가 된 '라쿤시티'. 어릴 적 끔찍한 사건을 겪고 고향을 떠났던 클레어가 돌아온 그날 밤, 라쿤시티는 좀비 바이러스에 감염되어 순식간에 지옥으로 돌변한다. 남은 시간은 7시간, 죽음의 도시를 탈출하라!
Runtime
107 min

lv-LV

Latvian / Latviešu

Title
Nezūdošais ļaunums: Laipni lūgti Rakūnsitijā
Tagline
Not available
Synopsis
Not available

lt-LT

Lithuanian / Lietuvių

Title
Absoliutus blogis: Nauja formulė
Tagline
Tapk blogio pradžios liudininku
Synopsis
Naujoji juosta žiūrovus nukels į 1998-uosius. Rakūno mieste kažkada buvo įsikūrusi medicininė ir chemijos kompanija „Umbrella Corporation“. Po jos išėjimo miestas ėmė merdėti, tačiau tai nėra blogiausia, ką paliko išsikrausčiusi korporacija. Klerė Redfild (aktorė Kaya Scodelario) įtaria, jog „Umbrella“ savo laboratorijose atlikinėjo ir ne visai legalius eksperimentus. Kartu su keliais bičiuliais mergina nutaria išsiaiškinti tiesą ir papasakoti apie tai visam pasauliui. Jai beieškant atsakymų, iš požeminių „Umbrella“ laboratorijų ištrūksta siaubingas virusas, paverčiantis žmones kraujo ištroškusiais siaubūnais. Netrukus tampa aišku, kad miestas yra pasmerktas galutinai. Klerės ir jos bičiulių pagrindine užduotimi tampa nebe atsakymų paieškos, o žūtbūtinė kova už savo gyvybę.

zh-CN

Mandarin / 普通话

Title
Not available
Tagline
生化危机:欢迎来到浣熊市
Synopsis
浣熊市曾是蓬勃发展的制药巨头——伞公司(Umbrella Corporation)的总部所在地,现在却是一个死气沉沉的中西部小镇。该公司的大撤离使这座城市变成了一片荒地,地下蕴藏着巨大的邪恶。当邪恶被释放时,镇上的人们将永远改变,一小群幸存者必须共同努力,揭开保护伞背后的真相,并度过夜晚。
Runtime
107 min

zh-HK

Mandarin / 普通话

Title
生化危機首部曲:浣熊市
Tagline
Not available
Synopsis
「浣熊市」是位於美國中西部的一個沒落小鎮,也是神秘跨國組織「保護傘」公司進行秘密生化實驗所在地。保護傘公司的撤離讓這座城鎮變成廢棄之地,地表之下巨大的邪惡力量正在醖釀當中。而當邪惡力量被釋放出來,一群生存者必須共肩作戰,找出藏在保護傘後的真相,並設法活過這個夜晚。