The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring / 2001

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 1–6 of 53

Updated 2026-10-29 (UTC)

ar-AE

Arabic / العربية

Title: سيد الخواتم: رفقة الخاتم ‏
Tagline: Not available
Synopsis: يجب على الهوبيت الصغير فرودو باجينز ، بعد أن ورث خاتمًا غامضًا من عمه بيلبو ، مغادرة منزله لمنعه من الوقوع في أيدي خالقه الشرير. على طول الطريق ، يتم تشكيل زمالة لحماية حامل الحلقة والتأكد من وصول الحلقة إلى وجهتها النهائية: جبل. الموت المكان الوحيد الذي يمكن تدميره فيه.
Runtime: 178 min

ar-SA

Title: سيد الخواتم: رفقة الخاتم ‏
Tagline: حلقة واحدة للحكم عليهم جميعا
Synopsis: يجب على الهوبيت الصغير فرودو باجينز ، بعد أن ورث خاتمًا غامضًا من عمه بيلبو ، مغادرة منزله لمنعه من الوقوع في أيدي خالقه الشرير. على طول الطريق ، يتم تشكيل زمالة لحماية حامل الحلقة والتأكد من وصول الحلقة إلى وجهتها النهائية: جبل. الموت المكان الوحيد الذي يمكن تدميره فيه.
Runtime: 178 min

az-AZ

Title: Üzüklərin hökmdarı: Üzük qardaşlığı
Tagline: Not available
Synopsis: Sirli güclərə malik bir üzük gənc hobbit Frodonun əlinə keçir. O, sehrbaz Qandalfın rəhbərliyi altında üç dostu ilə birlikdə səyahətə çıxır və elflər krallığına çatır.
Runtime: 179 min

be-BY

Title: Валадар пярсцёнкаў: Брацтва Пярсцёнка
Tagline: Адзіны пярсцёнак, каб уладыраць усімі.
Synopsis: Прайшло больш за тры тысячы гадоў з падзення Цёмнага валадара Саўрана, падступнага ворага свабодных народаў Міжзем'я. Але ён выжыў, дзякуючы моцы Адзінага Пярсцёнка, які ўтрымліваў частку ягонай душы. Цяпер Саўран шукае яго, каб вярнуць сабе ўладу над светам. Тым часам даўно страчаны Пярсцёнак знаходзіцца і трапляе да хобіта Фрода Торбінса. Лёс Міжзем’я зноў вісіць на валаску. Фрода і восем яго паплечнікаў распачынаюць небяспечнае падарожжа да гары Лёсу — адзінага месца, дзе Пярсцёнак можа быць знішчаны.

bg-BG

Title: Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена
Tagline: Един пръстен ще управлява всичко.
Synopsis: Младият хобит Фродо и смелата задруга от приятели и съюзници се впускат в опасна мисия, за да унищожат легендарния Единствен пръстен. По петите им са слугите на злия Саурон, Господарят на мрака и създател на Пръстена. Ако Саурон си върне Пръстена, Средната земя е обречена. Тази епична история за доброто, злото, приятелството и саможертвата, носител на четири награди Оскар, ще ви пренесе в свят, който надминава и най-смелите ви фантазии.

ca-ES

Title: El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell
Tagline: Un anell per governar-los a tots.
Synopsis: A la Terra Mitjana, el Senyor Fosc Sàuron va crear els Grans Anells del Poder, forjats pels ferrers elfs. Tres per als reis elfs, set per als senyors nans, i nou per als homes mortals. Secretament, en Sàuron també va forjar un anell mestre, l'Anell Únic, que conté dins seu el poder per esclavitzar tota la Terra Mitjana. Amb l'ajuda d'un grup d'amics i aliats valerosos, en Frodo emprèn un viatge perillós amb la missió de destruir l'Anell Únic. Però en Sàuron envia els seus servidors per perseguir el grup. Si en Sàuron aconseguís recuperar l'Anell, seria la fi de la llibertat a la Terra Mitjana.