Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 7–12 of 41
Updated 2026-10-29 (UTC)
cs-CZ
Czech / Český
Title
Velrybí pád
Tagline
Zadržte dech
Synopsis
Po smrti svého otce (Josh Brolin) se Jay Gardiner (Austin Abrams) vydává potápět u pobřeží střední Kalifornie, aby našel jeho ostatky. Místo toho jej však spolkne obrovský vorvaň. Uvězněný v jeho břiše, s kyslíkem sotva na hodinu, Jay postupně zjišťuje, že právě zkušenosti a lekce, které mu otec předal, mohou být klíčem k jeho záchraně.
da-DK
Danish / Dansk
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Efter sin fars død begiver Jay Gardiner sig ud på en dykkertur ud for Californiens centrale kyst i håb om at finde sin fars jordiske rester. Men han bliver slugt af en gigantisk kaskelothval. Fanget i hvalens bug med kun én times ilt tilbage indser Jay, at de hårdt tilkæmpede livslektioner, hans far gav ham, måske er nøglen til at slippe ud i live.
nl-NL
Dutch / Nederlands
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Na de dood van zijn vader gaat Jay Gardiner duiken voor de centrale kust van Californië op zoek naar zijn stoffelijk overschot, maar hij wordt opgeslokt door een enorme potvis. Terwijl hij met nog maar een uur zuurstof opgesloten zit in de buik van het dier, begint Jay te beseffen dat de zuurverdiende lessen die zijn vader hem heeft bijgebracht wel eens de sleutel tot zijn ontsnapping kunnen zijn.
Runtime
106 min
en-US
English / English
Title
Not available
Tagline
Hold your breath.
Synopsis
Following the death of his father, Jay Gardiner goes diving off the central Coast of California in search of his remains, but is swallowed by a massive sperm whale. While trapped inside its belly with only one hour of oxygen left, Jay comes to realize that the hard-earned lessons his father imparted may be the key to his escape.
Un plongeur sous-marin est à la recherche des restes de son père décédé, qui s'est fait avaler par un cachalot. Il ne lui reste plus qu'une heure avant que l'oxygène ne vienne à lui manquer.
