อวตาร: อัคนีและธุลีดิน / 2025

ภาษาและคำแปล

ชื่อเรื่อง คำโปรย และเรื่องย่อในภาษาต่าง ๆ ตามข้อมูลที่มี ช่องที่ไม่มีข้อมูลจะแจ้งไว้ เมนูยังคงใช้ภาษาที่คุณเลือก

แสดง 25–30 จาก 52

อัปเดต 2026-10-29 (UTC)

kk-KZ

Kazakh / қазақ

ko-KR

ชื่อเรื่อง: 아바타: 불과 재
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: 인간들과의 전쟁으로 첫째 아들 ‘네테이얌’을 잃은 후, ‘제이크’와 ‘네이티리’는 깊은 슬픔에 빠진다. 상실에 빠진 이들 앞에 '바랑'이 이끄는 재의 부족이 등장하면서, 판도라는 더욱 큰 위험에 빠지게 되고, ‘설리’ 가족은 선택의 기로에 서게 되는데…
ความยาว: 198 นาที

lv-LV

ชื่อเรื่อง: Avatars: Uguns un pelni
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: Džeika un Neitiri ģimene smagi pārdzīvo sēras pēc dēla Netejama nāves. Viņi sastop jaunu, agresīvu navi cilti - pelnu ļaudis, kurus vada viņu ugunīgā Varanga. Pandorā konflikts kļūst arvien izteiktāks, un parādās jauna morāla šķautne.

lt-LT

ชื่อเรื่อง: Įsikūnijimas. Ugnis ir Pelenai
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: Po niokojančio karo prieš RDA ir netekus vyriausio sūnaus, pagrindiniai herojai susiduria su nauja grėsme Pandoroje – Pelėnų tauta, agresyvia ir valdžios ištroškusia Na'vi genčių grupe, kuriai vadovauja negailestingas lyderis. Šeima turi kovoti dėl išlikimo ir planetos ateities konflikte, kuris išbando jų emocines bei fizines ribas. Ši istorija alsuoja įtampa, pasiaukojimu ir neišvengiamomis kovomis nuostabios, tačiau pavojingos gamtos apsuptyje, kur kiekviena akimirka gali tapti lemiama.

ml-IN

zh-CN

ชื่อเรื่อง: 阿凡达：火与烬
คำโปรย: 传奇导演詹姆斯·卡梅隆全新史诗续章。
เรื่องย่อ: 在梅卡伊纳部落安顿下来后，杰克·萨利与奈蒂莉一家仍深陷失去长子的悲痛之中，奈蒂莉对人类的仇恨也愈发强烈。由于人类少年“蜘蛛”无法长期依靠呼吸设备生活，杰克一家决定陪同“风之商人”护送他前往更适合人类居住的地方。然而途中，商队突然遭到“灰烬族”的袭击。这个家园曾被灾难摧毁、并因此背弃大地之母爱娃的纳威人族群，在首领瓦朗的带领下烧毁船只、掠夺物资，使萨利一家再度陷入危机。与此同时，迈尔斯·夸里奇上校依然没有放弃对杰克的追踪。面对来自人类以及纳威人内部的新威胁，原本尚未走出伤痛的一家人不得不再次为了彼此和潘多拉的未来而战……
ความยาว: 197 นาที