Într-un sat englez din secolul al XIX-lea, Victor și Victoria urmează să se căsătorească. După ce se încurcă la repetiția nunții, Victor se retrage pentru a exersa și pune inelul pe o creangă care se dovedește a fi degetul unei mirese moarte. Aceasta îi acceptă cererea în căsătorie și îl duce în lumea morților, iar Victor încearcă să se întoarcă la Victoria fără să o rănească pe neașteptata sa soție.
ความยาว
77 นาที
ru-RU
Russian / Pусский
ชื่อเรื่อง
Труп невесты
คำโปรย
«Ошибка оказалась смертельной»
เรื่องย่อ
XIX век, небольшая европейская деревня. Силы тьмы утаскивают молодого Виктора в преисподнюю и женят там на таинственном Трупе Невесты, в то время как Виктория, настоящая невеста, ожидает его в мире живых. Несмотря на то что проживание в Царстве мертвых оказывается намного интереснее обычной жизни, Виктор понимает, что не может оставить Викторию, и пытается сбежать из мира духов.
ความยาว
77 นาที
sr-RS
Serbian / Srpski
ชื่อเรื่อง
Мртва невеста
คำโปรย
Дошло је до озбиљног неспоразума.
เรื่องย่อ
Кад је дошло време за пробу Викторовог и Викторијиног венчања, Виктор почиње да стрепи. Проводи време сâм у шуми и вежба. Све иде као по лоју све док случајно не стави прстен на руку мртве девојке... Тим Бартон вам представља језиву легенду засновану на народној руској причи из деветнаестог века у којој се младић грешком венчава с лешом током дводневног пута у село своје праве будуће невесте. Сада невеста од крви и меса, која је чезнула за доласком свог љубљеног, мора да се суочи са својом супарницом у виду духа и помири се с њом уз обећање да ће остварити њене снове уместо ње и заклетву да ће је заувек памтити. Тек тада жива невеста и младожења могу да обаве своју церемонију венчања у овој топлој филмској причи Тима Бартона, „Мртва невеста“.
Dej animovaného filmu sa odohráva vo viktoriánskej dedine v 19. storočí a sleduje príbeh Viktora, mladého muža vtiahnutého do podsvetia, kde je oženený s tajomnou mŕtvou nevestou. Jeho skutočná nevesta Viktória na neho medzitým čaká v skutočnom svete. I tak sa život v Zemi mŕtvych ukáže byť oveľa farebnejší než jeho striktná viktoriánska výchova, dospeje Viktor k záveru, že v tomto a ani v iných svetoch neexistuje nič, čo by ho udržalo odlúčeného od jeho skutočnej lásky.
ความยาว
78 นาที
sl-SI
Slovenian / Slovenščina
ชื่อเรื่อง
Mrtva nevesta
คำโปรย
Prišlo je do smrtne pomote.
เรื่องย่อ
Animirani film, postavljen v evropsko vasico v 19. stoletju, sledi mlademu Victorju, ki ga skrivnostna mrtvakinja potegne s seboj v podzemlje, da bi se z njo poročil, medtem ko njegova zaročenka Victoria čaka nanj v deželi živih.
es-ES
Spanish / Español
ชื่อเรื่อง
La novia cadáver
คำโปรย
Un malentendido de muerte
เรื่องย่อ
Ambientada en un pueblecito europeo en el siglo XIX, esta película de animación fotograma a fotograma cuenta la historia de Victor, un joven que es llevado de repente al infierno, donde se casa con una misteriosa Novia Cadáver, mientras que su verdadera novia, Victoria espera en el mundo de los vivos. A pesar de que la tierra de los muertos resulta ser más colorista que su estricta educación victoriana, Victor aprende que no hay nada en este mundo, ni en el siguiente, que pueda separarle de su único y verdadero amor.
