Kingdom of Heaven

จากช่างตีเหล็กสู่ผู้ดูแลอิเบลิน

ก็อดฟรีย์เสียชีวิตระหว่างทางหลังแต่งตั้งบาเลียนเป็นอัศวิน บาเลียนเดินทางต่อและรับหน้าที่ดูแลดินแดนอิเบลิน เขาพบกษัตริย์บอลด์วินที่สี่และซิบิลลา น้องสาวของกษัตริย์ ในเมืองที่สันติภาพกับซาลาดินเปราะบาง

ความพยายามฟื้นพื้นที่แห้งแล้งที่อิเบลินทำให้เห็นบาเลียนในฐานะคนสร้าง เช่นเดียวกับช่างตีเหล็กที่เขาเคยเป็น ก่อนเรื่องจะบังคับให้เขาตัดสินใจท่ามกลางสงคราม

เมื่อการเมืองนำไปสู่การล้อมเมือง

หลังบอลด์วินเสียชีวิต กี เดอ ลูซิญ็องขึ้นสู่อำนาจและนำทัพออกไปเผชิญหน้าซาลาดิน กองทัพคริสเตียนพ่ายแพ้ บาเลียนกลับมาช่วยจัดการป้องกันเยรูซาเล็มซึ่งเหลือผู้คนจำนวนมาก

เขาแต่งตั้งชายในเมืองเป็นอัศวินเพื่อร่วมป้องกัน การต่อสู้จึงไม่ใช่เรื่องของผู้มีตำแหน่งเพียงไม่กี่คน แต่เป็นชะตาของคนที่อยู่หลังกำแพงด้วย

ส่งมอบเมืองเพื่อให้ผู้คนออกไป

เมื่อการล้อมสร้างความสูญเสียหนัก บาเลียนเจรจากับซาลาดินและตกลงส่งมอบเยรูซาเล็ม แลกกับการให้ชาวเมืองเดินทางออกไปอย่างปลอดภัย ซาลาดินรับเงื่อนไข

สำหรับบาเลียน คุณค่าของเมืองในเวลานั้นผูกกับชีวิตผู้คนมากกว่าการรักษากำแพงไว้จนทุกคนตาย ตอนจบยังมีความขมขื่น: เขาช่วยคนจำนวนมากได้ด้วยการยอมรับว่าไม่อาจรักษาเมืองไว้

ฉบับผู้กำกับเพิ่มเรื่องของซิบิลลา

ฉบับ Director’s Cut มีเส้นเรื่องลูกชายของซิบิลลาและการสืบราชบัลลังก์ที่ถูกตัดออกจากฉบับโรง ทำให้เหตุผลและความสูญเสียของเธอมีพื้นที่มากขึ้น รายละเอียดนี้จึงอาจไม่ปรากฏหากดูฉบับโรง

หนังใช้บุคคลและเหตุการณ์ยุคสงครามครูเสดเป็นจุดตั้งต้น แต่ปรับประวัติของบาเลียนอย่างมาก ช่างตีเหล็กชาวฝรั่งเศสในหนังจึงไม่ควรถูกใช้แทนชีวประวัติจริงโดยตรง

ก่อนดู

หนังสงครามมีความรุนแรง การล้อมเมือง และความสูญเสีย