Ludzie są jak róże. Rodziny są jak krzewy róż. Krzewy róż wymagają przycinania.
เรื่องย่อ
W luksusowej willi pod katalońskim słońcem, rodzeństwo z Ameryki, Jack, Ed, Anna i Robert, żyją w odosobnieniu i odziedziczonym majątku, unikając wymagań niewidomego ojca i szukając miłości i uznania w sobie nawzajem i w najnowszych markowych ubraniach. Kiedy Jack, najstarszy brat i filar rodziny, ogłasza, że przeprowadza się do swojej dziewczyny Marthy, więzy krwi zostają zerwane, a Ed jest zmuszony odkryć prawdę o śmierci matki. Kłamstwa pokoleniowe zaczynają się ujawniać, a struktura tej rodziny powoli się rozpada. Zjadliwa satyra na absurd tradycyjnej, patriarchalnej rodziny.
ความยาว
97 นาที
pt-BR
Portuguese / Português
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Sob o sol da Catalunha, uma rica família branca norte-americana vive em um isolamento hedonista, buscando amor e validação uns nos outros, em suas roupas de grife e na música pop. Quando Jack, o irmão mais velho, apresenta sua noiva para a família, tensões há muito tempo reprimidas vêm à tona e os laços de sangue da matilha começam a se romper.
Numa vila opulenta sob o sol da Catalunha, os irmãos Jack, Ed, Anna e Robert vivem isolados, sustentados por uma fortuna herdada e afastados das exigências do pai cego. Procuram amor e validação entre si, e nas roupas de designer. Quando Jack, o irmão mais velho e pilar da família, anuncia que vai viver com a namorada, Martha, os laços de sangue começam a desfazer-se e Ed começa a desenterrar a verdade sobre a morte da mãe. À medida que as mentiras de família vêm à tona, o frágil equilíbrio que os une ameaça ruir por completo.
ความยาว
99 นาที
ru-RU
Russian / Pусский
ชื่อเรื่อง
Обрезка розовых кустов
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
В центре истории — большая семья, живущая в загородном поместье. Герои страдают от генетической болезни, и только один из членов семьи здоров. Однако условия жизни среди больных родственников действуют на него угнетающе. Постепенно все это приводит к глубокой драме. «Подрезка кустов роз» — ремейк итальянского фильма Марко Беллоккьо «Кулаки в кармане».
ความยาว
94 นาที
es-ES
Spanish / Español
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
En una opulenta villa española, los hermanos estadounidenses Jack, Ed, Anna y Robert se regodean en el aislamiento y en su fortuna heredada. Cuando Jack, el hermano mayor y pieza clave de la familia, anuncia que se muda con su novia Martha, los lazos se agrietan y Ed se ve obligado a descubrir la verdad sobre la muerte de su madre. Las mentiras comienzan a desvelarse y el tejido familiar empieza a desintegrarse.
es-MX
Spanish / Español
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
En una opulenta villa española, los hermanos estadounidenses Jack, Ed, Anna y Robert se regodean en el aislamiento y en su fortuna heredada. Cuando Jack, el hermano mayor y pieza clave de la familia, anuncia que se muda con su novia Martha, los lazos se agrietan y Ed se ve obligado a descubrir la verdad sobre la muerte de su madre. Las mentiras comienzan a desvelarse y el tejido familiar empieza a desintegrarse.
