Nakon pojave Batmana, Gotham je s vremenom postao grad s manjom stopom kriminala. Kriminalci ga se boje i njihovo djelovanje svedeno je na minimum. No, bitka još uvijek nije gotova, "jer noć je najmračnija pred zoru". Da bi jednom zauvijek sredio mafiju Gotham Cityja, Batman se udruži s nadobudnim mladim tužiteljem Harveyem Dentom i policijskim narednikom Jamesom Gordonom kako bi zajedničkim snagama jednom zauvijek očistili ulice Gothama od kriminala i nasilja. Trojac uspije dovesti mafiju pred sam rub sloma, no tada se pojavi novo lice u gradu, kriminalac nove klase - Joker. U početku Joker im se učini kao još jedan luđak u nizu, kao nikakva velika prijetnja. Ali s vremenom Joker uspije pokoriti Gotham i natjerati Batmana na drastične poteze.
ความยาว
152 นาที
bg-BG
Bulgarian / български език
ชื่อเรื่อง
Черният рицар
คำโปรย
Добре дошли в света без правила.
เรื่องย่อ
Харви Дент, новият главен прокурор на Готъм е решен да сложи край на гангстерското господство в града. И докато Батман грее с отразената светлина на своята двойнствена самоличност, Дент безкомпромисно атакува едрите риби, перачи на пари, начело на които стои мафиотския бос Салваторе Марони. Престъпниците се оказват внезапно притиснати от две страни, защото тайнствен изрисуван мъж с прякор Жокера обира „корумпираните” банки и не се колебае да предизвика Батман да излезе „на светло”...
Batman torna per continuar la seva guerra contra el crim. Amb l'ajuda del tinent Jim Gordon i del fiscal del districte Harvey Dent, Batman es proposa destruir el crim organitzat de Gotham City. Sembla que tot va bé fins que apareix un nou criminal, el Joker, que desencadenarà el caos i el terror a la ciutat.
hr-HR
Croatian / Hrvatski
ชื่อเรื่อง
Vitez tame
คำโปรย
Dobrodošli u svijet bez pravila.
เรื่องย่อ
Godinu dana nakon događaja iz prošlog nastavka, Batman, poručnik James Gordon i novi okružni tužitelj Harvey Dent uspješno dovode kriminalce iza rešetaka, sve dok se u gradu ne pojavi misteriozni sadistički kriminalac zvan Joker, koji počne stvarati novi val kaosa u Gothamu. Batmanova borba protiv Jokera veoma brzo prijeđe na osobnu razinu, što će Batmana prisiliti na velike kompromise kako bi ga uspio zaustaviti.
cs-CZ
Czech / Český
ชื่อเรื่อง
Temný rytíř
คำโปรย
Vítejte ve světě bez pravidel…
เรื่องย่อ
S pomocí poručíka Jima Gordona a návladního Harveyho Denta Batman vyráží do ulic Gothamu, aby vymýtil organizovaný zločin jednou provždy. Vzniklý triumvirát je velmi efektivní. Ale brzy se všichni stanou lovnou zvěří v šílené hře zločineckého génia, známého jako Joker, který rozpoutá v Gothamu skutečnou anarchii a dotlačí Batmana blízko k překročení tenké hranice mezi hrdinou a zloduchem.
