La peur peut vous retenir prisonnier. L'espoir peut vous libérer.
เรื่องย่อ
En 1947, Andy Dufresne, un jeune banquier, est condamné à la prison à vie pour le meurtre de sa femme et de son amant. Ayant beau clamer son innocence, il est emprisonné à Shawshank, le pénitencier le plus sévère de l'Etat du Maine. Il y fait la rencontre de Red, un Noir désabusé, détenu depuis vingt ans. Commence alors une grande histoire d'amitié entre les deux hommes.
ความยาว
143 นาที
fr-FR
French / Français
ชื่อเรื่อง
Les Évadés
คำโปรย
Même à Shawshank on n'enferme pas l'espoir…
เรื่องย่อ
En 1947, Andy Dufresne, un jeune banquier, est condamné à la prison à vie pour le meurtre de sa femme et de son amant. Ayant beau clamer son innocence, il est emprisonné à Shawshank, le pénitencier le plus sévère de l'État du Maine. Il y fait la rencontre de Red, un noir désabusé, détenu depuis vingt ans. Commence alors une grande histoire d'amitié entre les deux hommes…
ความยาว
140 นาที
ka-GE
Georgian / ქართული
ชื่อเรื่อง
გაქცევა შოუშენკიდან
คำโปรย
შიშს შეუძლია ტყვედ გაქციოს. იმედს შეუძლია გაგათავისუფლოს.
เรื่องย่อ
1940-იან წლებში, საკუთარი ცოლისა და მისი საყვარლის მკვლელობისთვის გასამართლებული პატიოსანი ბანკირი, ენდი დიუფრეინი, შოუშენკის ციხეში ახალ ცხოვრებას იწყებს. აქ ის თავის ბუღალტრულ ნიჭს ამორალური ციხის უფროსის სასარგებლოდ იყენებს. ციხეში გატარებული ხანგრძლივი წლების განმავლობაში, დიუფრეინი თავისი სიმტკიცისა და ჩაუქრობელი იმედის წყალობით სხვა პატიმრების — მათ შორის ხანდაზმული რედის — პატივისცემასა და აღიარებას მოიპოვებს.
de-AT
German / Deutsch
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
ไม่มีข้อมูล
de-DE
German / Deutsch
ชื่อเรื่อง
Die Verurteilten
คำโปรย
Entscheide Dich, ob Du leben oder sterben willst ... nur darum geht es.
เรื่องย่อ
Das Shawshank Gefängnis in den 30ern: der wegen Mordes an seiner Frau verurteilte Andy Dufresne kommt als Neuling lebenslänglich hinter Gittern. Zurückhaltend wie er ist, ist er ständig das Ziel sexueller Angriffe, doch als er als Banker durchblicken läßt, daß er finanziell für den Direktor und die Wärter eine Menge tun kann, ist für seine Sicherheit gesorgt. Langsam aber sicher freundet er sich mit dem Langzeitinsassen Red an, baut die Gefängnisbibliothek auf und rückt nie von seiner Überzeugung ab, unschuldig zu sein. Viele Jahre vergehen, bis etwas geschieht, was sogar Reds Leben für immer verändern wird...
ความยาว
142 นาที
el-GR
Greek / ελληνικά
ชื่อเรื่อง
Τελευταία Έξοδος: Ρίτα Χέιγουορθ
คำโปรย
Ο φόβος σε κρατάει φυλακισμένο. Η ελπίδα σε απελευθερώνει.
เรื่องย่อ
Ένας νεαρός και επιτυχημένος τραπεζίτης καταλήγει άδικα στη φυλακή για τη δολοφονία της συζύγου του και του εραστή της. Η φιλία του, όμως, με έναν ισοβίτη συγκρατούμενό του θα αλλάξει τα πάντα...
