Када Семјуела отргну од ћерке и пошаљу у брутални затвор, управник Кленси му нуди ризичан предлог: прокријумчарити злато из удаљеног рудника са опасном екипом затвореника и он ће освојити слободу.
sk-SK
Slovak / Slovenčina
ชื่อเรื่อง
The Weight
คำโปรย
Príbeh o dobre a zle.
เรื่องย่อ
V Oregone roku 1933 je Samuel Murphy násilne odlúčený od dcéry a poslaný do brutálneho pracovného tábora. Dozorca Clancy mu ponúkne slobodu výmenou za účasť na nebezpečnej operácii, pri ktorej má so skupinou väzňov prepašovať zlato z odľahlej bane cez divočinu. Vidina návratu k dcére sa však mení na krutý boj o prežitie plný nedôvery, chamtivosti a smrteľného nebezpečenstva.
sl-SI
Slovenian / Slovenščina
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Ko Samuela ločijo od hčerke in ga pošljejo v brutalno delovno taborišče, mu upravnik Clancy ponudi tvegano kupčijo: če bo z nevarno ekipo zapornikov pretihotapil zlato iz odročnega rudnika, si bo prislužil svobodo.
es-ES
Spanish / Español
ชื่อเรื่อง
Oro sin ley
คำโปรย
Una historia del bien y del mal.
เรื่องย่อ
Oregón, 1933. Samuel Murphy (Ethan Hawke) es separado de su hija y enviado a un campo de trabajo. Un día, el alcaide Clancy (Russell Crowe) le ofrece la posibilidad de liberarlo si consigue pasar oro de contrabando a través de una peligrosa senda salvaje. ¿Hasta dónde será capaz de llegar Murphy por reencontrarse con su querida hija?
ความยาว
115 นาที
es-MX
Spanish / Español
ชื่อเรื่อง
Oro sin ley
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Oregón, 1933. Samuel Murphy (Ethan Hawke) es separado de su hija y enviado a un campo de trabajo. Un día, el alcaide Clancy (Russell Crowe) le ofrece la posibilidad de liberarlo si consigue pasar oro de contrabando a través de una peligrosa senda salvaje. ¿Hasta dónde será capaz de llegar Murphy por reencontrarse con su querida hija?
sv-SE
Swedish / svenska
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
En kamp mellan gott och ont.
เรื่องย่อ
Den stora depressionen slår hårt mot Samuel Murphy och hans dotter Avy. Efter ett olyckligt möte hamnar Samuel i fängelse, där föreståndaren Clancy erbjuder honom en chans att återse både friheten och sin dotter – om han lyckas genomföra det livsfarliga uppdraget att smuggla ut guld från en avlägsen gruva tillsammans med en grupp farliga fångar genom Oregons skoningslösa vildmark.
