2016
La leyenda del Chupacabras
Voiced Nando San Juan.
FLM.REDEMILIO
TREVIÑO
เอมีลิโอ เตรบีโญ
A Mexican actor whose Spanish-language performances span animation, cinema and the stage.
Emilio Treviño moves between acting and dubbing, bringing characters from Mexican animation and international films to Spanish-speaking audiences.
A career built around character
Emilio Treviño is a Mexican actor working in film, television, theatre and dubbing. His career includes performances in Mexican animation as well as Latin American Spanish versions of international films.
In the Las Leyendas films, he voices Nando San Juan. The character appears in La leyenda del Chupacabras, La leyenda del Charro Negro and later entries in the series.
His Latin American Spanish dubbing includes Miles Morales in the animated Spider-Verse films and Mahito in The Boy and the Heron. In an interview with Rolling Stone en Español, he discussed approaching Mahito as a character within a deeply personal story. The catalogue link below leads to his available film on FLM.RED.
Selected performances
2018
La leyenda del Charro Negro
Returned as Nando in the Mexican animated film.
2018
Spider-Man: Into the Spider-Verse
Dubbed Miles Morales in Latin American Spanish.
2023
The Boy and the Heron
Voiced Mahito in the Latin American Spanish version.
Performance readings are FLM.RED editorial interpretation.
Films in FLM.RED
Titles in this collection; not a complete filmography.
Sources & image notes
Portrait illustration: FLM.RED.